[Guida] Pagina wiki Qt Linguist

Richieste di nuove guide, traduzioni, offerte di collaborazione e comunicazioni da parte del gruppo agli utenti.

Moderatore: Gruppo Documentazione

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Proposta nuova pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » lunedì 14 novembre 2016, 16:08

:) Salve, ho eseguito le istruzioni pedissequamente come l'ultimo dei Nubbi, come da richiesta.

Uso per fare la prova Lubuntu Xenial, come file il 'qlipper_it.qm' presente alla path /usr/share/qlipper/translations , il primo che mi è capitato.

Conversione da *_it.qm a *_untranslated.ts ok

Primo avvio, in Selezione dizionario .qph , sia dal sistema sia dalla "Home" ok

Tradurre con Linguist, qui c'è da fare chiarezza.

Le impostazioni 2 e 3 possono essere fatte solo dopo aver aperto un file .ts , tuttavia una volta salvata la prima traduzione fatta, tutta o in parte, esse restano permanenti in qualunque altra traduzione finché non vengono modificate.

Per il resto ok.

Piccola nota, in LxQt c'è l'inverecondo ancora da tradurre :devilmad: .

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
[ Giulio@Linux ]
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1490
Iscrizione: domenica 9 marzo 2008, 13:47
Desktop: MATE - Compiz
Distribuzione: Ubuntu MATE 16.04 64bit
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: Proposta nuova pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da [ Giulio@Linux ] » martedì 15 novembre 2016, 12:23

Pagina rinominata in Programmazione/Linguist e aggiunta al portale Programmazione.
Grazie per il tuo contributo!
Hai un vecchio computer? Segui la guida dedicata! Installazione/HardwareObsoleto

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Proposta nuova pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » martedì 15 novembre 2016, 14:11

:) Salve, bene la copio nella mia "Home" ora che è pubblicata.

Se poi qualcuno avrà delle osservazioni da fare, resto a disposizione per approfondire e/o integrare.

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » domenica 22 aprile 2018, 15:30

:) Salve, dopo un 1anno e ½ come promesso, ho ritoccato i contenuti.

Integrato una terza via per creare un file neutro da tradurre, fatto alcune correzioni e sostituito il programma esempio.

Amarok è tradotto usando i file .po e .mo di Gettext, non c'entra nulla con Linguist, sostituito con Qpdfview che invece usa i file .ts e .qm di Qt.

Ah, anche verificato in Kubuntu Bionic 18.04 LTS.

:ciao: Ciao

EDIT: aggiornato anche nome discussione, ormai non più nuova.
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » giovedì 15 novembre 2018, 14:32

:) Salve, aggiunta una info sulla sintassi del nome file.

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » giovedì 20 dicembre 2018, 15:03

:) Salve, revisionata la struttura, esplicitati meglio alcuni passaggi, almeno spero, aggiunti un paio di passaggi ed uniformato lo stile alla wiki Programmazione/Poedit.

Spero che i lurkatori delle altre distro siano soddisfatti, altrimenti ci vediamo come al solito.

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » venerdì 21 dicembre 2018, 14:48

:) Salve, data l'avvenuta revisione della wiki di Stardict viewtopic.php?f=46&t=631437&start=20#p5102551 , aggiungo nota sulla sua disponibilità.

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
jeremie2
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 3251
Iscrizione: giovedì 1 giugno 2006, 16:39
Distribuzione: Ubuntu 20.04
Località: Casciana Terme
Contatti:

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da jeremie2 » venerdì 21 dicembre 2018, 23:16

OK, ho dato dei ritocchini alla forma in qua e la.

Giusto una cosa.. forse c'è una svista in un passaggio del capitolo Allocazione delle traduzioni, quando dice Se presente, spostare il file .qm preesistente:

Codice: Seleziona tutto

sudo mv /usr/share/nomeprogramma/translations/nomeprogramma_sigla.qm /usr/share/nomeprogramma/translations/nomeprogramma_sigla.qm
Nel comando viene dato il medesimo percorso, magari intendevi spostarlo altrove.
Sai come funziona? ...scrivilo tu stesso nella Documentazione WiKi di Ubuntu-it

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » sabato 22 dicembre 2018, 14:40

:) Salve, sistemato l'errore, mancava il '~' finale.

:ciao: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
jeremie2
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 3251
Iscrizione: giovedì 1 giugno 2006, 16:39
Distribuzione: Ubuntu 20.04
Località: Casciana Terme
Contatti:

Re: Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da jeremie2 » lunedì 24 dicembre 2018, 18:48

Bene!

A proposito, dimenticavo.. complimenti, è una mega guida! :birra:
Sai come funziona? ...scrivilo tu stesso nella Documentazione WiKi di Ubuntu-it

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10425
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: [Guida] Pagina wiki Qt Linguist

Messaggio da wilecoyote » sabato 7 marzo 2020, 18:05

) Salve, verificata per Focal 20.04 LTS, nessuna novità nel programma.

Modificati invece i passaggi sulla ricerca dei file e pacchetti, differenziata in funzione se Ubuntu e derivate che usano Synaptic, o Kubuntu che usa Muon.

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Scrivi risposta

Ritorna a “Gruppo Documentazione”

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti iscritti e 2 ospiti