[Guida] Pagina wiki Qt Linguist

[wilecoyote]

Salve, ho eseguito le istruzioni pedissequamente come l'ultimo dei Nubbi, come da richiesta.

Uso per fare la prova Lubuntu Xenial, come file il 'qlipper_it.qm' presente alla path /usr/share/qlipper/translations , il primo che mi è capitato.

Conversione da *_it.qm a *_untranslated.ts ok

Primo avvio, in Selezione dizionario .qph , sia dal sistema sia dalla "Home" ok

Tradurre con Linguist, qui c'è da fare chiarezza.

Le impostazioni 2 e 3 possono essere fatte solo dopo aver aperto un file .ts , tuttavia una volta salvata la prima traduzione fatta, tutta o in parte, esse restano permanenti in qualunque altra traduzione finché non vengono modificate.

Per il resto ok.

Piccola nota, in LxQt c'è l'inverecondo ancora da tradurre .

Ciao

[[ Giulio@Linux ]]

Pagina rinominata in Programmazione/Linguist e aggiunta al portale Programmazione.
Grazie per il tuo contributo!

[wilecoyote]

Salve, bene la copio nella mia "Home" ora che è pubblicata.

Se poi qualcuno avrà delle osservazioni da fare, resto a disposizione per approfondire e/o integrare.

Ciao

[wilecoyote]

Salve, dopo un 1anno e ½ come promesso, ho ritoccato i contenuti.

Integrato una terza via per creare un file neutro da tradurre, fatto alcune correzioni e sostituito il programma esempio.

Amarok è tradotto usando i file .po e .mo di Gettext, non c'entra nulla con Linguist, sostituito con Qpdfview che invece usa i file .ts e .qm di Qt.

Ah, anche verificato in Kubuntu Bionic 18.04 LTS.

Ciao

EDIT: aggiornato anche nome discussione, ormai non più nuova.

[wilecoyote]

Salve, aggiunta una info sulla sintassi del nome file.

Ciao

[wilecoyote]

Salve, revisionata la struttura, esplicitati meglio alcuni passaggi, almeno spero, aggiunti un paio di passaggi ed uniformato lo stile alla wiki Programmazione/Poedit.

Spero che i lurkatori delle altre distro siano soddisfatti, altrimenti ci vediamo come al solito.

Ciao

[wilecoyote]

Salve, data l'avvenuta revisione della wiki di Stardict viewtopic.php?f=46&t=631437&start=20#p5102551 , aggiungo nota sulla sua disponibilità.

Ciao

[jeremie2]

Salve, data l'avvenuta revisione della wiki di Stardict viewtopic.php?f=46&t=631437&start=20#p5102551 , aggiungo nota sulla sua disponibilità.

Ciao

OK, ho dato dei ritocchini alla forma in qua e la.

Giusto una cosa.. forse c'è una svista in un passaggio del capitolo Allocazione delle traduzioni, quando dice Se presente, spostare il file .qm preesistente:

Codice: Seleziona tutto

sudo mv /usr/share/nomeprogramma/translations/nomeprogramma_sigla.qm /usr/share/nomeprogramma/translations/nomeprogramma_sigla.qm

Nel comando viene dato il medesimo percorso, magari intendevi spostarlo altrove.

[wilecoyote]

Salve, sistemato l'errore, mancava il '~' finale.

Ciao

[jeremie2]

Salve, sistemato l'errore, mancava il '~' finale.

Ciao

Bene!

A proposito, dimenticavo.. complimenti, è una mega guida!

[wilecoyote]

) Salve, verificata per Focal 20.04 LTS, nessuna novità nel programma.

Modificati invece i passaggi sulla ricerca dei file e pacchetti, differenziata in funzione se Ubuntu e derivate che usano Synaptic, o Kubuntu che usa Muon.

:: Ciao

[wilecoyote]

) Salve, modificato paragrafo per individuare nome e versione dei pacchetti sorgenti, linkando la procedura delle wiki AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/GestorePacchettiMuon e AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/GestorePacchetti.

:: Ciao

[wilecoyote]

) Salve, verificata pel 22.04 ed inserito il Qt6.

Leggere il testo grezzo prima di chiedere lumi sulla sbrodolata di pacchetti richiesti pel Qt6.

:: Ciao

[xavier77]

@wilecoyote
occhio: «col editor» è sbagliato! o scrivi «coll'editor» (forma antiquata) o «con l'editor» (forma corrente). Mi permetto di segnalartelo perché già un'altra volta facesti un errore simile e ti fu fatto presente.

[wilecoyote]

) Salve, acc… e sì che sono stato doppiamente attento dati i motivi per cui v'ho messo mano.

Grazie della correzione.

:: Ciao

[wilecoyote]

) Salve,

) Salve, verificata pel 22.04 ed inserito il Qt6.

Leggere il testo grezzo prima di chiedere lumi sulla sbrodolata di pacchetti richiesti pel Qt6.

:: Ciao

Ristretto un popo' il brodo delle dipendenze per Qt6.

Traslato le indicazioni per Qt4, non più nativamente disponibile in Focal 20.04 LTS & Jammy 22.04 LTS, in specifico sottoparagrafo con 3 note per esplicitare la vetustà, dove reperirlo per installarlo, quando usarlo se indispensabile.

:: Ciao

EDIT: riformulata 1 nota non ben compresa nelle sue indicazioni.

[ivantu]

@wilecoyote

ma solo allo scopo d'usare driver non aggiornati

certi termini nelle guide, ti era stato fatto notare... sono orribili.

[wilecoyote]

) Salve, mica facile andare contro la propria natura di scribacchino, ci metto sempre il massimo impegno ed attenzione, però qualcosa può sempre sfuggire…

Provvedo a correggere, comunque se ne trovi altre mie nefandezze correggile pure senza pietà.

:: Ciao

[wilecoyote]

) Salve, verificata per Noble 24.04 LTS.

La differenza principale è il paragrafo Installazione, da depurare dalla lista delle dipendenze pel Qt6 dato che adesso vengono installate in automatico, e di specificare in quale release s'installa una data suite Qtx

All'incirca così, compresa 1 nota.

Codice: Seleziona tutto

= Installazione =

[[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] a seconda delle proprie esigenze e rilascio di '''Ubuntu''' in uso i pacchetti:

 * [[apt://linguist-qt6 |linguist-qt6]] e [[apt://qt6-l10n-tools|qt6-l10n-tools]] per applicazioni '''Qt6''' nei rilasci da '''22.04'''.;
 * [[apt://qttools5-dev-tools | qttools5-dev-tools ] per applicazioni '''Qt5''' nei rilasci fino a '''22.04'''.

{{{#!wiki note
Fino al rilascio '''22.04''' è predefinita l'installazione della suite '''Qt5''', dal rilascio '''24.04''' è predefinita l'installlazione della suite '''Qt6'''.}}}

C'è poi da specificare che la suite Qt4, almeno al momento, è disponibile fino alla release Jammy 22.04.

:: Ciao