[Guida] Stardict

[wilecoyote]

Salve, viste le difficoltà d'uso che presenta questo programma per i niubbi, ho wikizzato le informazioni sparse di mia disponibilità.

Qui il link alla pagina di prova wilecoyote/provawcstardict.

Un programma da usare in abbinata con Programmazione/Linguist e Programmazione/Poedit, per aiutarsi a tradurre.

Ciao

[MoonDragon]

Bella guida, semplice da seguire
ho provato con due BGL e funzionano bene!!
volevo sapere se c'è un modo per far andare gli WBX (pkg) presi qua
Poi volevo segnalarti che le traduzioni full-text online non funzionano mi dan tutti "Not found!" a te vanno?

[wilecoyote]

Salve, grazie dei complimenti.

I dizionari .wbx sono un formato proprietario freewere, ovvero liberamente scaricabili ma necessitano dell'apposito programma Unicode per usarli.

Attualmente il richiesto programma Dizionario Unicode è disponibile solo per Window, Linux è pianificato, maggiori informazioni qua https://www.dejudicibus.it/dizionario/ .

Per i traduttori in linea sinceramente non avevo verificato recentemente, sono anni che non uso questa funzione, credevo fossero preconfigurati.

Verifico facendo una ricerca in rete.

Ciao

[MoonDragon]

Grazie a te
Per gli unicode considerando che son in beta dall'epoca di windows XP c'è poca speranza per linux, pensavo che qualcuno si era divertito a convertirli per stardict.
Su alcuni vecchi vocabolari BGL ho il problema che mi si vede in html e non è gestito da stardict, ideee?

Codice: Seleziona tutto

politic
<B>politic</B> <FONT face='Lucida Sans Unicode' COLOR='#646464'>['p&#594;l&#618;t&#618;k / pol·itic]</FONT> <B><I>agg.</B></I></FONT> <FONT COLOR='#0000C0'><B>1</B></FONT></I></FONT> (<FONT COLOR='#008000'><I>form.</B></I></FONT>) prudente; abile, accorto; (<FONT COLOR='#008000'><I>spreg.</B></I></FONT>) astuto <FONT COLOR='#0000C0'><B>2</B></FONT></I></FONT> utile, opportuno, conveniente <FONT COLOR='#0000C0'><B>3</B></FONT></I></FONT> (<FONT COLOR='#008000'><I>rar.</B></I></FONT>) politico <IMG border='0' src='

attendo per il resto!

[wilecoyote]

Salve, puoi postare questi vecchi BGL ?

Intendo il nome completo, così li cerco in rete e li provo.

Ciao

[MoonDragon]

Eccolo qua
ciao

[wilecoyote]

Salve, è stato convertito da Dictconv senza problemi, però il contenuto appare assai bizzarro.

Anche in GoldenDict e QStarDict appare identico, ergo probabilmente usa un vecchio formato.

Nessuna speranza d'una versione nuova a costo zero, la nuova la vendono, qui maggiori informazioni http://englishtips.org/1150845669-the-c ... glish.html

Per il resto continuo a cercare.

Ciao

[wilecoyote]

Salve, @MoonDragon qualcosa sono riuscito a far funzionare, ti posto il come così fai una prova.

Apri StarDict, clicca sull'icona configurazione in basso a destra, seleziona 'Finestra principale → Ricerca sito web', clicca su 'Aggiungi', nella finestra apparsa dattilografa:

In 'Nome sito web:' Wikipedia Italiano

In 'Collegamento sito web:' http://it.wikipedia.org/w

In 'Ricerca collegamento sito web:' http://it.wikipedia.org/w/translate=%s

Clicca 'Ok'.

Ripeti per Wiktionary Italiano http://it.wiktionary.org/w http://it.wiktionary.org/w/translate=%s

Adesso cliccando il destro sulla 4° icona in basso partendo da destra dovresti poter selezionare ed usare il dizionario online voluto, in questo caso Wiktionary, per tradurre i lemmi di tuo interesse.

Puoi con lo stesso criterio metterne altri di tuo interesse, bisogna faticosamente cercarli in rete.

Resta il mistero sul perché non funzioni più, provato pure in Kubuntu Jaunty 9.04 dove l'usavo ma senza successo.

Ciao

[MoonDragon]

Ti ringrazio molto del tempo dedicatomi
Ti chiedo ancora una cosa: non son riuscito a seguire questo: "Adesso cliccando il destro sulla 4° icona in basso partendo da destra dovresti poter selezionare ed usare il dizionario online voluto, in questo caso Wiktionary, per tradurre i lemmi di tuo interesse."
Ti allego un collage di scheenshot perchè forse non ho ben capito:

[MoonDragon]

PS:anche con la finestra sembra usare solo dizionari offline:

[wilecoyote]

Salve, mi fai un piacere a segnalare il problema, altrimenti non lo scoprivo.



Riporto in viola il pulsante da premere col destro.

Ciao

[MoonDragon]

ciao,bene allora ti riporto un altro problema:
ho provato proprio ora, purtroppo il risultato è che mi apre una finestra di chrome senza risultato oltretutto, era così che doveva andare?

[wilecoyote]

Salve, no, deve apparire questa pagina Wikizionario.

Nelle impostazioni devi selezionare il link in viola e portarlo in cima cliccando l'icona indicata per cliccare direttamente:



Oppure cliccarvi il destro sulla 4° icona da destra per selezionare il link giusto.

Comunque sto seriamente pensando di dare per deprecata la funzione nella wiki.

Ciao

[MoonDragon]

emm veramente ho le medesime impostazioni e non funziona.....

poi la cosa strana è che invece di aprire firefox che è di default apre chrome!!
secondo me dovrebbero aggiornare stardict...
inoltre per un programmatore sarebbe una bazzecola implementare direttamente all'interno la ricerca sui wiky
Fammi sapere, ciao

[wilecoyote]

Salve, volendo una versione aggiornata la trovi qua http://stardict-4.sourceforge.net/ , la 3.0.6 già pacchettizzata come .deb, che però non ho ancora trovato il tempo di provarla.

Il browser che parte è quello impostato come predefinito.

Ciao

[MoonDragon]

Salve,
in effetti ho installato la versione 3.0.1,
ho provato a scaricare il deb ma da errore dipendenze, vuole libgnome2-0 (>/= 2.17.3)
Firefox è impostato come browser predefinito, sia link su mail che pdf aprono con Firefox, bho mistero

[MoonDragon]

una cosa l'ho risolta:
per quei dizionari che vedevo in html basta
aprire il file IFO e cambiare sametypesequence=m in sametypesequence=h

[wilecoyote]

Salve, la versione 3.0.6 è del 2015, la 3.0.1 del 2008, attualmente in Bionic patchata alla 3.0.1-9.4.

Ergo bisogna compilarsela la versione 3.0.6, con un comando iniziale pazzesco all'apparenza.

La modifica del IFO è farina del tuo sacco o trovata in rete ?

Se da rete posta il link, così vedo se è utile per la wiki.

Ciao

[MoonDragon]

Mi era venuta l'idea che a qualcosa l'html doveva essere legato e allora ho cercato e ho trovato questo : link
Vecchissimo come mai non lo han mai portato in deb?
Quando avrò tempo proverò a copilarlo
anche se da questa pag
all'interno del "StarDict-3.0.6 Source code" c'è un sh che penso compili lui!!!
ciao

[MoonDragon]

ho trovato dei ppa per la nuova versione:

Codice: Seleziona tutto

sudo add-apt-repository ppa:xuzhen666/stardict -y
sudo apt-get update (optional su ubuntu 18.04)
sudo apt-get upgrade (se non avete installato: sudo apt-get install stardict)

link ppa
se non lo aggiorna andare su synaptic oppure

Codice: Seleziona tutto

sudo aptitude upgrade

poi dare y quando lo chiede
perchè toglie un plugin (stardict-plugin-festival) per mancanza libestools2.4 (su 18.04 c'è installata la versione 2.5)

comunque stardict con questo metodo funziona e sembra essere più reattivo e finalmente l'icona sulla barra in alto di gnome si vede!!

ciao