[Guida] Stardict

[wilecoyote]

Salve, intanto mi scuso per l'assenza ma ho avuto brutte gatte da pelare…

Grazie delle informazioni, domani vedo di implementarle nella wiki.

Ciao

[MoonDragon]

Tranquillo,
buone cose e alla prossima

[wilecoyote]

Salve, sezione Aggiornare da PPA fatta, dai un'occhiata.

Appena posso mi dedico al problema Oxford ←→HTML .

Ciao

[MoonDragon]

Ottimo sta venendo proprio una bella guida

[wilecoyote]

Salve, anche la sezione 'Risoluzione dei problemi' è fatta, dai un'occhiata.

Resta il busillis della traduzione online, chiedendo ad altri che usano Stardict in proposito, la risposta è pressoché sempre la stessa "Per consultare un dizionario offline è OK, per tradurre online è più comodo il browser e connettersi al sito di traduzione".

A questo punto quasi quasi darei per deprecata/obsoleta la funzione in oggetto.

Ciao

[MoonDragon]

Bene bravo
Ho riletto tutto e mi pare a posto, certo la faccenda online metterei per i "più niubbi" tra parentesi (opzione non funzionante); a tal proposito riusciresti a farlo presente agli sviluppatori? sarebbe una bella idea
buona serata

[wilecoyote]

Salve, mica semplice comunicare con gli sviluppatori, tra le altre difficoltà, oltre ad uno sviluppo lento, la metà chiede di farlo in cinese…

Credo che il problema dipenda dall'età dell'applicazione, è dei primi anni 2000, e d'allora tante cose sono cambiate, i browser in primis.

Studio sul da farsi per completare la wiki.

Ciao

[MoonDragon]

Accipicchia non si accontentano dell'inglese....Bè stando così le cose meglio sistemare il wiki
Buona serata

[wilecoyote]

Salve, non è obbligatorio conoscere l'inglese, magari conoscono l'indonesiano od il thailandese.

Ciao

[MoonDragon]

Si convengo, noi italiani dovremmo un tantino riscoprire la nostra bella lingua
ciao

[wilecoyote]

Salve, stesura finale, spero, sistemati alcuni errori, chiariti un paio di passaggi e date come deprecate le funzioni al momento non usabili.

Continuo però a cercare il bandolo della matassa.

Dai un'occhiata e se ti pare tutto a posto la carico nelle pagine da fare.

Ciao

[MoonDragon]

Allora rileggendo, per esser pignolissimi ti segnalo:

Codice: Seleziona tutto

Installazione

Installare il pacchetto stardict. 

io metterei un asterisco che riporti subito alle note sulla differenza di DE, altrimenti se uno clicca sulla parola e magari non legge sotto installa subito da apt la versione che potrebbe essere sbagliata!

Codice: Seleziona tutto

Installare i pacchetti dictconv e dictzip. 

qua metterei che servono per convertire i dizionari esterni.

Aggiungerei la funzione pup-up "seleziona parola" avendo stardict in background con funzione scan attiva, dicendo che facilita la traduzione dei testi senza copiare la parola all'interno del programma!

Saluti

[wilecoyote]

Salve, nulla di difficile da fare al volo, verifica il risultato.

Ciao

[MoonDragon]

Perfetto
Puoi pubblicarlo al mondo

[wilecoyote]

Salve, personalmente non posso pubblicare nulla, posso solo segnalare allo Staff che ho finito i lavori.

Grazie dei contributi ed aiuti a migliorare la wiki.

Ciao

[MoonDragon]

Figurati è stato un piacere

[jeremie2]

Qui la pagina revisionata Ufficio/Stardict

Come nome ho optato per la sezione "Ufficio", così a occhio la vedo più indicata. È comunque indicata anche nella sezione "Programmazione": Ufficio - Programmazione

Ho rielaborato un po' di cose... guardate se fila tutto liscio
L'ho testata sulla 18.10 in cui è presente la versione 3.0.6.

Al solito se ci sono sviste/inesattezze, correggete pure!

Grazie mille

[wilecoyote]

Salve, grazie della revisione.

Non avevo verificato in 18.10 causa uso solo per prova da Live, e Stardict non era tra le priorità da provare.

In effetti, così più conciso è più semplice da seguire, e sembra tutto a posto.

Purtroppo causa lavoro, dovendo verbalizzare alla virgola quanto fatto o rilevato, porta il mio modo di scrivere ad essere troppo pedestre.

Giusto ieri ho revisionato le wiki Programmazione/Linguist e Programmazione/Poedit, v'aggiungo una nota per linkare questa wiki.

Ciao

[MoonDragon]

OTTIMO

[wilecoyote]

) Salve, verificata per Focal 20.04 LTS .

:: Ciao