[Guida] Stardict

Richieste di nuove guide, traduzioni, offerte di collaborazione e comunicazioni da parte del gruppo agli utenti.

Moderatore: Gruppo Documentazione

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: Guida Stardict

Messaggio da MoonDragon » sabato 7 marzo 2020, 15:59

Bene vedo che ti porti avanti ;)
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10689
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Guida Stardict

Messaggio da wilecoyote » sabato 7 marzo 2020, 16:33

) Salve, purtroppo solo per la release di Ubuntu, la versione è ancora la 3.0.6 e l'internazionalizzazione bisogna farsela da se.

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: Guida Stardict

Messaggio da MoonDragon » sabato 7 marzo 2020, 19:49

Immagino che ancora non si siano messi d'accordo i programmatori inglese/cinese!! L'importante è che ancora funzioni.
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10689
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Guida Stardict

Messaggio da wilecoyote » domenica 8 marzo 2020, 15:33

) Salve, più che altro dovrebbero usare l'inglese per interfacciarsi con gli utenti, tra di loro parlino pure in mandarino cantonese.

Già che ci sono ti posto il mio file.mo d'internalizzazione, da installare seguendo questo capitolo della wiki Programmazione/Poedit#Allocazione_delle_traduzioni.

:: Ciao
Allegati
stardict.zip
Traduzione Stardict 3.0.6
(20.18 KiB) Scaricato 15 volte
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: Guida Stardict

Messaggio da MoonDragon » domenica 8 marzo 2020, 16:10

Grazie l'ho messo in

Codice: Seleziona tutto

/usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES
e traduce parte delle impostazioni, non tutto però, confermi?
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10689
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da wilecoyote » domenica 8 marzo 2020, 16:46

) Salve, no, errore mio, ho allegato la vecchia versione 3.0.1, provvedo a correggere allegando quello giusto.

In più l'hai messo fuori posto, l'allocamento è importante per funzionare, ecco il perché di tutto il panegirico nella wiki che ho linkato.

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da MoonDragon » lunedì 9 marzo 2020, 15:53

Premetto che ho ancora la 18.04.4, e ho estratto in home lo zip con stardict.mo
le seguenti procedure 1) e 2) non mi funzionano:
1)

Codice: Seleziona tutto

sudo mkdir -p /usr/local/share/locale/sigla/LC_MESSAGES
sudo mkdir -p /usr/share/locale/sigla/LC_MESSAGES
sudo cp stardict.mo /usr/local/share/locale/sigla/LC_MESSAGES/
sudo ln -s /usr/local/share/locale/sigla/LC_MESSAGES/stardict.mo /usr/share/locale/sigla/LC_MESSAGES
2)

Codice: Seleziona tutto

sudo mkdir -p /usr/local/share/locale-langpack/sigla/LC_MESSAGES
sudo mkdir -p /usr/share/locale-langpack/sigla/LC_MESSAGES 
sudo cp stardict.mo /usr/local/share/locale-langpack/sigla/LC_MESSAGES/
sudo ln -s /usr/local/share/locale-langpack/sigla/LC_MESSAGES/stardict.mo /usr/share/locale-langpack/sigla/LC_MESSAGES 
sempre che io non abbia sbagliato qualcosa!
Mi funziona invece:

Codice: Seleziona tutto

sudo cp stardict.mo /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES
Comunque ora è tradotto tutto in italiano, grazie ;)
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10689
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da wilecoyote » lunedì 9 marzo 2020, 16:05

) Salve, ovvio che non funziona, devi sostituire «sigla» con quello del tuo linguaggio cioè «it», come spiegato nella relativa wiki.

Comunque bene che funzioni, seppur nella directory aliena.

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da MoonDragon » lunedì 9 marzo 2020, 22:40

Aaa ecco :D
Per completezza a chi leggerà qua riporto i passaggi (dopo aver estratto il contenuto dello zip in home):

Codice: Seleziona tutto

sudo mkdir -p /usr/local/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES
sudo mkdir -p /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES 
sudo cp stardict.mo /usr/local/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/
sudo ln -s /usr/local/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/stardict.mo /usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES 
:birra:
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Avatar utente
wilecoyote
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
Messaggi: 10689
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu Lubuntu
Distribuzione: 9.04 32bit 14/16/18/20.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da wilecoyote » martedì 10 marzo 2020, 15:22

) Salve, perfetto.

Nondimeno ho provveduto ad integrare una nota così di rendere chiara la sostituzione di «sigla» con la «sigla linguaggio».

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.

Avatar utente
MoonDragon
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 1607
Iscrizione: sabato 17 aprile 2010, 17:46
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 18.04 64-bit gdm3 xorg
Sesso: Maschile
Contatti:

Re: [Guida] Stardict

Messaggio da MoonDragon » martedì 10 marzo 2020, 20:40

Grazie :birra:
"Coltiva 🐧 LINUX tanto WINDOWS si pianta da solo e la MELA è già stata morsa" :p

Scrivi risposta

Ritorna a “Gruppo Documentazione”

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti iscritti e 3 ospiti