Pagina AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano

[streetcross]

Tutto ok?  spero di sì, per ogni altra cosa fatemi sapere!

[mlazzari2]

Scrivo qui per non dimenticare.....

ho commentato l'ultimo paragrafo = Applicazioni in italiano =, visto che sarà sicuramente da rivedere

[streetcross]

Non ci avevo pensato, posso dare un occhio ai pacchetti questa sera, se vanno aggiornati/modificati lo faccio direttamente altrimenti semplicemente posto qua che è tutto in regola 

[streetcross]

Fatto, rimosso tutto l'inutile (compreso nel nuovo metapacchetto lingua) e le uniche due voci rimaste modificate con l'aggiunta del tag "apt"  (good)

[peppe84]

per thunderbird: thunderbird-locale-it
per openoffice:  openoffice.org-l10n-it
ok per manpages-it

firefox... strano... k3b non c'è nemmeno.


edit ps: ocio alla sottopagina http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... oPacchetti

ciao

[streetcross]

io ho tolto ff ecc perchè come detto tutto integrato, solitamente viene installato tutto, Oo l'ho lasciato per via della procedura....


la sottopagina andrebbe corretta con l'utilizzo di apt, ora non posso, se nessuno se ne incarica ci darò un occhio, è un lavoretto svelto

[peppe84]

hai fatto benissimo! ;-)

[streetcross]

grazie, allora se nulla osta procederò con le modifiche dirette pure sull'altra pagina!

[peppe84]

yep!

[streetcross]

Rivista pagina AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano/ElencoPacchetti
tolti i pacchetti inesistenti, applicato il tag apt per tutti i pacchetti rimanenti

[streetcross]

rivista pure AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano ci eravamo dimenticati nella prima metà di adottare il tag apt invece del

Codice: Seleziona tutto

sudo apt blabla

brutto da vedere  (good) ora è davvero tutto a norma e bello da vedere

[peppe84]

Utenti Xubuntu e Lubuntu: risulta serva anche il pacchetto language-pack-gnome-it per la localizzazione?

[peppe84]

Comincia a diventarmi complicato gestire quella pagina.

Costringe gli utenti a saltare da una pagina all'altra. Comincerei con un travaso di informazioni: mettere istruzioni per thunderbird, openoffice, gimp nelle rispettive pagine.

[vaillant]

Comincia a diventarmi complicato gestire quella pagina.

Costringe gli utenti a saltare da una pagina all'altra. Comincerei con un travaso di informazioni: mettere istruzioni per thunderbird, openoffice, gimp nelle rispettive pagine.

Thunderbird, openoffice, libreoffice e gimp hanno nelle proprie pagine le istruzioni per renderli in italiano. Si può eliminare il paragrafo "Applicazioni in italiano" di questa guida?

[peppe84]

Direi di si (dopo aver controllato un ultima volta che effettivamente siano presenti in altre pagine)

[vaillant]

Li ho controllati e sono presenti. Due chiarimenti però: LibreOffice li indica nel paragrafo "Altri pacchetti"

Codice: Seleziona tutto

libreoffice-help-it: fornisce le pagine di aiuto in linea in lingua italiana.
libreoffice-l10n-it: fornisce la localizzazione dell'interfaccia utente in lingua italiana.
language-support-writing-it: fornisce il controllo ortografico, il dizionario e il sillabario per la lingua italiana. 

al limite se c'è bisogno di visibilità si possono spostare in un paragrafo a se stante.

Inoltre nel paragrafo citato di questa guida è presente anche

Pagine di manuale

Per installare una collezione di pagine man in lingua italiana è sufficiente installare il pacchetto manpages-it presente nel componente universe dei repository.

che fare con questo? Lo si rende un paragrafo?

[peppe84]

sul primo è perché inizialmente tradussi pari pari la versione originaria del documento.

sentiti libero di cambiare il tutto come preferisci ;-)

[vaillant]

Un'altra cosa che non avevo notato: è utile avere la pagina AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano/ElencoPacchetti (nelle ulteriori risorse) visto che è parzialmente presente nella guida? Io unirei le istruzioni in una sola pagina

[peppe84]

Originariamente mi ricordo che la pagina in questione era molto più lunga. Ora in effetti perde di significato. Yes, la si può svuotare e cancellare.

Però avevo capito male. Il paragrafo "Applicazioni in italiano" lo lascerei allo scopo di redirigere il lettore verso la pagina che interessa. Quello che farei, dove possibile, è spostare le istruzioni da quella pagina alla pagina dell'applicazione. Non so se mi spiego.

Il tutto sembra ridursi nella cancellazione della sottopagina e nel dare una sistemata alle singole pagine delle applicazioni.

[vaillant]

Ok, quella guida l'ho integrata.

Quello che farei, dove possibile, è spostare le istruzioni da quella pagina alla pagina dell'applicazione. Non so se mi spiego

Facciamo un esempio: nella pagina InternetRete/Messaggistica/Thunderbird c'è scritto quale pacchetto installare per la lingua italiana. Cosa ci andrebbe scritto nel paragrafo "Applicazioni in italialo"? Mi sono spostato in una pagina di prove per evitare confusione FrancescoMuriana/Prove2