Pagina AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano

[peppe84]

"Fare riferimento alla seguente pagina" va già bene che ne dici ? :-)

[vaillant]

Va bene, preparo il tutto. Grazie

[vaillant]

Ecco fatto, spero vada bene.

[mlazzari2]

Ecco fatto, spero vada bene.

Ottimo

[iononsbalgiomai]

Bisognerebbe aggiungere la procedura da seguire con Unity e dare un'aggiornata a tutta la guida.

[jeremie2]

Bisognerebbe aggiungere la procedura da seguire con Unity e dare un'aggiornata a tutta la guida.

Si, si può dare una bella semplificata generale.
Si può sfoltire buona parte del bla bla iniziale, in più la parte relativa ad avviare il software dai vari ambienti può essere sostituita in un colpo con la frase:
Avviare il Centro di controllo e selezionare il Supporto lingue.
(..con eventuale eccezione per il nome dell'applicazione in KDE).

Se avevi intenzione di buttare giù una pagina fai pure, altrimenti fammi sapere, posso dargli una sistemata anch'io

[iononsbalgiomai]

Io ho ancora da finire la revisione sulla pagina dell'installazione standard, non perché sia complicata ma perché mi sta mancando un po' il tempo

[jeremie2]

Io ho ancora da finire la revisione sulla pagina dell'installazione standard, non perché sia complicata ma perché mi sta mancando un po' il tempo

OK allora guardo un po' di aggiustarla.

[jeremie2]

Fatto AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano
Al solito un'occhiata da parte di chiunque fa sempre comodo per scovare sviste e migliorie

in più la parte relativa ad avviare il software dai vari ambienti può essere sostituita in un colpo con la frase:
Avviare il Centro di controllo e selezionare il Supporto lingue.
(..con eventuale eccezione per il nome dell'applicazione in KDE).

Avevo parlato troppo presto... in lxde non c'è di default un centro di controllo.. con due eccezioni ho lasciato il capitolo con i tre ambienti.

Fondamentalmente ho ritoccato lo schema della pagina e ricontrollato i singoli pacchetti per gli ambienti (tolti un paio obsoleti). Andrebbero ancora ricontrollati i pacchetti sulle singole pagine dei software.

Ciao

[cristian_c]

Fondamentalmente ho ritoccato lo schema della pagina e ricontrollato i singoli pacchetti per gli ambienti (tolti un paio obsoleti). Andrebbero ancora ricontrollati i pacchetti sulle singole pagine dei software.

Ho fatto delle ricerche in synaptic
Quello che ho scoperto:
- il pacchetto gimp-help-it è ancora presente nei repository della 14.04;
- il pacchetto libreoffice-l10n-it è ancora presente nei repository della 14.04, mentre il pacchetto language-support-writing-it non lo è. Potrebbe essere stato rimpiazzato dai pacchetti hyphen-it e myspell-it (non trovo hunspell-it). Il pacchetto libreoffice-help-it, invece, è ancora presente nei repository;
- il pacchetto thunderbird-locale-it è ancora presente nei repository della 14.04;
- la situazione di openoffice, invece, è più complicata, considerato che non si trova più nei repository ufficiali. I pacchetti openoffice.org-help-it, openoffice.org-hyphenation-it e openoffice.org-thesaurus-it non sono più presenti nei repo ufficiali della 14.04, Tuttavia, ci sono i pacchetti mythes-it (per il thesaurus), aspell-it, myspell-it e witalian. La situazione è più complicata perché i pacchetti mancanti, necessari per la lingua italiana, andrebbero recuperati dall'esterno;
- il pacchetto manpages-it è ancora presente nei repository della 14.04.

[gem1978]

SAlve,
è possibile aggiungere in questa pagina anche le informazioni contenute in questo topic?
tornerebbero utili a chi si trovasse a che fare con una installazione minimale di ubuntu e derivate.
nel mio caso Kodibuntu.

Grazie

[jeremie2]

SAlve,
è possibile aggiungere in questa pagina anche le informazioni contenute in questo topic?
tornerebbero utili a chi si trovasse a che fare con una installazione minimale di ubuntu e derivate.
nel mio caso Kodibuntu.

Grazie

Grazie gem1978, aggiunto un paragrafo.

Ho fatto dei test e ci sarebbe un piccolo "vespaio". Probabilmente le cose sono cambiate nelle versioni più recenti di Ubuntu dove nel file /etc/default/locale è presente solo una voce: LANG="it_IT.UTF-8" (a sistema impostato in italiano).
Cambiando questa voce in LANG="en_US.UTF-8" per tornare alle impostazioni in inglese, i menù di alcuni programmi rimangono in italiano. Pertanto ho inserito nella guida oltre al parametro LANG anche il parametro LANGUAGE. La cosa sembra funzionare.
Per le versioni fino alla 14.04 il file presenta molte più voci... viene quindi il dubbio che nelle ultime versioni o siano stati introdotti degli automatismi oppure che alcune impostazioni siano da configurare altrove oltre che sul /etc/default/locale .

Chiunque si dovesse accorgere di malfunzionamenti lo faccia presente

[jeremie2]

Aggiornamento,
Probabilmente c'era qualcosa fuori posto sulla mia installazione della 16.04. Ho fatto ulteriori test e non dovrebbe essere cambiato nulla dalle impostazioni dalle Ubuntu precedenti.
Quindi ho impostato il cambiamento delle due stringhe LANG e LANGUAGE e stop.

Ciao

[xavier77]

Aggiunta procedura tramite terminale.

[wilecoyote]

Salve, solo 3 indicazioni.

La 1° la wiki appare come verificata solo con Trusty 14.04 LTS, mentre ho verificato funzionare anche con Xenial 16.04 LTS e Zesty 17.04.

La 2° eliminerei l'indicazione separata per l'installazione del pacchetto 'manpage-it' per allocarla nel paragrafo Installazione manuale dei pacchetti in ciascun ambiente grafico, in questa discussione l'utente non ha capito bene cosa fare causa indicazione successiva.

La 3° specificare che per usare i link serve Apturl od equivalenti, altrimenti l'utente apre una discussione per postare 'I link non funzionano' e và in banana nell'uso della wiki.

Ciao

[xavier77]

La 1° la wiki appare come verificata solo con Trusty 14.04 LTS, mentre ho verificato funzionare anche con Xenial 16.04 LTS e Zesty 17.04.

La 2° eliminerei l'indicazione separata per l'installazione del pacchetto 'manpage-it' per allocarla nel paragrafo Installazione manuale dei pacchetti in ciascun ambiente grafico, in questa discussione l'utente non ha capito bene cosa fare causa indicazione successiva.

Per la 1 ho provveduto. Per 2 ho approfittato della segnalazione per dare una sistemata al paragrafo. Se volete si potrebbe separare il paragrafo per le pagine di manuale (sarebbe più logico così forse, anche se la guida risulterà più frammentata). Dite voi.

La 3° specificare che per usare i link serve Apturl od equivalenti, altrimenti l'utente apre una discussione per postare 'I link non funzionano' e và in banana nell'uso della wiki.

Umh, in effetti è una cosa non di poco conto quella che dici, ma che però riguarderebbe a questo punto tutto il wiki, non questa singola pagina.
Se lo ritieni importante fai presente la cosa nella pagina apturl oppure in mailinglist.

[wilecoyote]

Salve, un paragrafo separato per italianizzare le manpages potrebbe anche essere funzionale, così apparirebbe nell'indice e verrebbe visto, sempreché che venga letto.

Per Apturl non trovo la pagina, ed ancor meno sò dov'è la mailinglist, puoi postarvi i link ?

Ciao

[Staffo]

La 3° specificare che per usare i link serve Apturl od equivalenti, altrimenti l'utente apre una discussione per postare 'I link non funzionano' e và in banana nell'uso della wiki.

Umh, in effetti è una cosa non di poco conto quella che dici, ma che però riguarderebbe a questo punto tutto il wiki, non questa singola pagina.
Se lo ritieni importante fai presente la cosa nella pagina apturl oppure in mailinglist.

L'ultima volta che ho verificato per le derivate, solo le immagini desktop di Lubuntu non fornivano apturl pre-installato. Non so se ora la situazione è cambiata, per ubuntu desktop sicuramente non c'è problema.

Sono abbastanza d'accordo, andrebbe segnalato che per l'installazione dei pacchetti dalle pagine wiki è necessaria l'installazione di apturl. Se per Ubuntu desktop non ci sono problemi, non è altrettanto detto che per le derivate ufficiali sia tutto OK. Una nota in Documentazione potrebbe fare al caso nostro
Prima però mi piacerebbe sapere quali derivate non forniscono apturl preinstallato. Se il problema riguarda solo Lubuntu, ad esempio, si indica chiaramente che l'installazione di apturl è necessaria solo per questa derivata. Se, al contrario, anche tutte le derivate ufficiali forniscono apturl preinstallato, allora la nota non credo sia necessaria.

P.s: i link sono questi:
* AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/AptUrl
* GruppoDocumentazione#Contatti

[wilecoyote]

Salve, in Kubuntu non è preinstallato, lo devo sempre installare.

Grazie dei link, domani vedo di provvedere.

Ciao

[Staffo]

Salve, in Kubuntu non è preinstallato, lo devo sempre installare.

Un primo spartano tentativo: vipri-alessandro/Prova03