[Iniziativa] Freespace 2 open: Traduzione italiana

[Alkatron]

Freespace 2 open è un gioco di astronavi derivato da quello della volition che ha rilasciato la licenza open ed è stato moddato dalla comuntita, è tutto gratis e giocabile anche online, solo che è in inglese quindi non ci sono molti italiani.

http://www.hard-light.net/wiki/index.php/Main_Page
http://www.youtube.com/watch?v=8HFEmGcJcWA
http://www.youtube.com/watch?v=rZuA9zvx ... re=related

Per chiunque sia interessato ho impostato su launchpad un progetto fs2trans dove poter contribuire alla traduzione della campagna principale anche solo di una frase direttamente sul sito (basta essere registrati)

https://translations.launchpad.net/fs2trans/trunk/+pots/fs1/it/+translate

Ovviamente le voci rimarranno in inglese, pero i sottotitoli saranno in italiano.

Sono benvenute critiche dubbi e proposte

[and21]

io partecipo, anche se sono pessimo in inglese, però una mano può servire no (good)
sarebbe bello anche se lo pacchettizzassero.

[Alkatron]

Non ti preoccupare, come avrai visto, molte frasi sono dialoghi semplici in cui non serve avere una grande padronanza della lingua.

Pacchettizzarlo non credo lo faranno mai, cmq è tranquillamente installabile e giocabile in linux senza bisogno di wine o cedega.

ciao