[Risolto] Lincity "Sim City" in italiano

Un'area dove scambiarsi informazioni riguardanti l'uso di Ubuntu per giocare. Segnalazione di nuovi giochi e di problemi riscontrati.
Avatar utente
[Matrinix]
Scoppiettante Seguace
Scoppiettante Seguace
Messaggi: 442
Iscrizione: sabato 25 gennaio 2014, 23:36
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 23.10 x86_64
Sesso: Maschile
Località: Italia

[Risolto] Lincity "Sim City" in italiano

Messaggio da [Matrinix] »

salve, è possibile cambiare lingua ???
ho questa versione 2.9~git20150314-4

Grazie !!!
Ultima modifica di [Matrinix] il martedì 26 aprile 2022, 23:57, modificato 2 volte in totale.
--- ascolta quello che non sai e parla di quello che già sai ---
--- ottimo è quel maestro che, poco insegnando, fa nascere nell’alunno una voglia grande d’imparare ---

--- Intel® Core™ i5 M 450 × 4 - 500 GB ssd - 8 GiB - Intel® HD Graphics ---
Avatar utente
wilecoyote
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
Messaggi: 15317
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu et alii
Distribuzione: 9.04 32bit 14/18/20/22.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Lincity "Sim City" in italiano

Messaggio da wilecoyote »

) Salve, scusa ma non ho afferrato.

Intendi che vuoi tradurlo in italiano, donde stai chiedendo le istruzioni per farlo.

Oppure è un ringraziamento, ed allora manda una mail agli sviluppatori.

Illuminaci qual'è la richiesta, così è oscura.

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1 GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.
Avatar utente
[Matrinix]
Scoppiettante Seguace
Scoppiettante Seguace
Messaggi: 442
Iscrizione: sabato 25 gennaio 2014, 23:36
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 23.10 x86_64
Sesso: Maschile
Località: Italia

Re: Lincity "Sim City" in italiano

Messaggio da [Matrinix] »

ha scritto:
Intendi che vuoi tradurlo in italiano, donde stai chiedendo le istruzioni per farlo.
esattamente,
(ho provveduto a modificare gli esclamativi) :)
--- ascolta quello che non sai e parla di quello che già sai ---
--- ottimo è quel maestro che, poco insegnando, fa nascere nell’alunno una voglia grande d’imparare ---

--- Intel® Core™ i5 M 450 × 4 - 500 GB ssd - 8 GiB - Intel® HD Graphics ---
Avatar utente
wilecoyote
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
Messaggi: 15317
Iscrizione: giovedì 20 agosto 2009, 16:21
Desktop: Kubuntu et alii
Distribuzione: 9.04 32bit 14/18/20/22.04 LTS 64bit
Sesso: Maschile
Località: Ceranesi - Ge

Re: Lincity "Sim City" in italiano

Messaggio da wilecoyote »

) Salve, perfetto, allora cominciamo dall'inizio.

Ho scaricato sia il sorgente che il pacchetto coi binari per ispezionarli, dacché ho verificato che il programma contiene sì le traduzioni in svariate lingue, ma non è presente l'italiano.

Presenta delle particolarità sull'allocazione dei file dei linguaggi e sono pure 2, da rimembrare al momento dell'allocazione, e sul fatto che la versione compilata usa file .po e non i canonici .mo.

Visto che l'hai installato i file da tradurre li puoi trovare alle path /usr/share/games/lincity-ng/locale e /usr/share/games/lincity-ng/locale/gui.

Trattasi di circa 460 stringhe, da tradurre seguendo le istruzioni di questa Programmazione/Poedit, tranne quelle sull'allocazione che vanno adeguate alle peculiari allocazioni del programma.

Al netto di tutte queste indicazioni, sei ancora interessato a fare la traduzione ?

:: Ciao
ACER Extensa 5230E 2,2 Ghz cpu Celeron 900 hdd 160 GB Ram 1 GB scheda video Intel GM500
ACER Extensa 5635Z 2,2 Ghz cpu Celeron T3100 hdd 320 GB Ram 4 GB scheda video Intel Mobile 4
Quando una Finestra chiusa incontra un Pinguino la Finestra chiusa è una Finestra aperta.
Avatar utente
[Matrinix]
Scoppiettante Seguace
Scoppiettante Seguace
Messaggi: 442
Iscrizione: sabato 25 gennaio 2014, 23:36
Desktop: Gnome
Distribuzione: Ubuntu 23.10 x86_64
Sesso: Maschile
Località: Italia

Re: Lincity "Sim City" in italiano

Messaggio da [Matrinix] »

ha scritto:
Al netto di tutte queste indicazioni, sei ancora interessato a fare la traduzione ?

:: Ciao
sinceramente no, lo tengo in inglese :D
Ti ringrazio alla pari sè avrei risolto :birra:
--- ascolta quello che non sai e parla di quello che già sai ---
--- ottimo è quel maestro che, poco insegnando, fa nascere nell’alunno una voglia grande d’imparare ---

--- Intel® Core™ i5 M 450 × 4 - 500 GB ssd - 8 GiB - Intel® HD Graphics ---
Scrivi risposta

Ritorna a “Videogiochi”

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti iscritti e 9 ospiti