vsftpd .. accessibile dalla rete

[fedep]

ciao,
sto configurando un servizio ftp sul mio sever, da rete locale sembra funzionare (finalmente) tutto come dovrebbe , risolti alcuni problemi con utenti gruppi e permessi vari, ora sto cercando di accedere dall'esterno , utilizzando un'altra connesione a internet rispetto a quella del server naturalmente, ma quando tento di creare il connettermi con filezilla inizialmente sembra procedere tutto come dovrebbe ma alla fine si blocca e non riesce a stabilire la connessione.
faccio seguire le righe che sputa fuori filezilla.



Stato:\tab Connessione a 95.225.0.199:21...\par
Stato:\tab Connessione stabilita, in attesa del messaggio di benvenuto...\cf4\par
Risposta:\tab 220 BENVENUTI SERVIZIO FTP\cf5\par
Comando:\tab USER ******\cf4\par
Risposta:\tab 331 Please specify the password.\cf5\par
Comando:\tab PASS ********\cf4\par
Risposta:\tab 230 Login successful.\cf5\par
Comando:\tab SYST\cf4\par
Risposta:\tab 215 UNIX Type: L8\cf5\par
Comando:\tab FEAT\cf4\par
Risposta:\tab 211-Features:\par
Risposta:\tab  EPRT\par
Risposta:\tab  EPSV\par
Risposta:\tab  MDTM\par
Risposta:\tab  PASV\par
Risposta:\tab  REST STREAM\par
Risposta:\tab  SIZE\par
Risposta:\tab  TVFS\par
Risposta:\tab  UTF8\par
Risposta:\tab 211 End\cf5\par
Comando:\tab OPTS UTF8 ON\cf4\par
Risposta:\tab 200 Always in UTF8 mode.\cf1\par
Stato:\tab Connesso\par
Stato:\tab Lettura elenco cartelle...\cf5\par
Comando:\tab PWD\cf4\par
Risposta:\tab 257 "/"\cf5\par
Comando:\tab TYPE I\cf4\par
Risposta:\tab 200 Switching to Binary mode.\cf5\par
Comando:\tab PASV\cf4\par
Risposta:\tab 227 Entering Passive Mode (95,225,0,199,189,104).\cf5\par
Comando:\tab LIST\cf3\par
Errore:\tab Tempo scaduto per la connessione\par
\pard\sa200\sl276\slmult1 Errore:\tab Non \'e8 stato possibile leggere il contenuto della cartella\cf0\highlight0\lang16\f1\fs22\par
}

qualcuno ha idea di cosa sto sbagliando?
grazie

[A.Milinux]

Ascolta per le prossime volte, nelle discussioni non mettere l'indirizzo IP pubblico, per cui ti consiglio di cancellarlo.
Gli utenti, siamo registrati,...
... ma possono vederlo anche persone di passaggio e non è buono fare veder il proprio indirizzo, sopratutto dicendo che hai attivato un server FTP.
Anche se hai inserito un user e password.
Il mio è un semplice consiglio,...
...poi vedi tu Federico D P!

Ciao.