Problema Modem USB con rete LAN

[SoWhat]

Uso Xubuntu Edgy.
Per collegarmi a internet uso il famigerato modem Conexant AccessRunner. E funziona bene.
Ma quando al pc connetto il cavo ethernet per collegarmi ad un pc Win per usare la stampante(che tra l'altro ha funzionato al primo tentativo ), la connessione a internet non funziona più. Come mai.
Ho notato che quando attacco la LAN, cambiano i DNS in resolv.conf, ma anche ripristinandoli non cambia nulla.
Per tornare a far funzionare la connessione ADSL, mi tocca riavviare il pc. Cosa posso fare?

[SoWhat]

so che non è educato l'up..ma qualcuno sa spiegarmi il fenomeno di cui sopra?
In sostanza, quando collego i due pc con il cavo di rete, mi cambiano i DNS di resolv.conf, e anche aggiungendoci quelli per la connessione ad internet, devo staccare il cavo e riavviare il computer prima che la connessione torni a funzionare.