gammu & sms

[em81]

ciao a tutti,
da un po sto cercando di connettere il mio cell (LG U8130) alla linux box:in particolare voglio che il mio cell funga da gateway per l'invio e la ricezione degli sms.
Ho utilizzato la libreria gsmlib
http://www.pxh.de/fs/gsmlib/
ma ho riscontrato dei problemi nello spooling (in pratica inserendo i i file di testo contenete numero di telefono a cui inviare e messaggio in una directory di spooling,il demone gsmsmsd dovrebbe inviarli):infatti mi viene notificato un errore di comunicazione col cell (e conseguentemente l'arresto del processo di ascolto da parte del demone) solo quando impongo l'utilizzo della directory di spooling.
Qualcuno mi saprebbe dire come si può utilizzare gammu per utlizzare il cell come gateway sms?