Problemi col cavo di rete

[femmenikita]

ciao a tutti
sono finalmente riuscita ad installare kubuntu. Ora ho due problemi. Il problema principale riguarda internet. Collegando sia con il cavo di rete sia con il wireless non mi fa connettere ad internet, penso che la scheda di rete sia stata riconosciuta ed installata correttamente.
Ho provato a smanettare un pò ma sembra tutto a posto. Il cavo con windows funziona correttamente.
Il secondo problema (penso che non sia questo la zona adatta per postarlo però già che sono qui....). Ho scelto la lingua italiana durante l'installazione ma è in inglese. Ho provato a cambiare lingua ma è la lingua disponibile è solo quella italiana.
:-\ non so che fare (per entrambi i problemi)
grazie in anticipo!

[paper0k]

E' quindi un modem ethernet? Puoi postare l'output di

Codice: Seleziona tutto

ifconfig
cat /etc/resolv.conf

Risolti i problemi di rete, poi potrai eseguire l'installazione dei pacchetti per la lingua italiana