[Ubuntu 14.04] gnome-system-monitor non vede la rete

[fox91]

Salve a tutti,
ho un problema con il notebook.

In pratica il grafico dell'utilizzo della rete su gnome-system-monitor funziona correttamente per la rete wlan mentre con la eth0 non rileva nulla.
La rete funziona correttamente. L'unica cosa che non funziona sono le statistiche.

Ho anche installato questo (https://github.com/mgedmin/indicator-netspeed) ma ha lo stesso problema. Mi mostra correttamente le statistiche della wlan ma per quanto riguarda la eth0 resta fissa sullo 0, pur navigando correttamente.

Il problema si presentava già con Ubuntu 13.10 e dopo l'aggiornamento (installazione pulita) al 14.04 non si è risolto.

Non so dove monitorare errori/malfunzionamenti visto che non mi ha mai dato nessun warning.

Come posso debuggare la cosa, ed eventualmente risolvere il problema?

Grazie

[VitoDoc]

Posta l'output di

Codice: Seleziona tutto

sudo lshw -c network

[fox91]

Codice: Seleziona tutto

  *-network               
       description: Wireless interface
       product: Centrino Wireless-N 2230
       vendor: Intel Corporation
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:03:00.0
       logical name: wlan0
       version: c4
       serial: 68:5d:43:da:5b:1f
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm msi pciexpress bus_master cap_list ethernet physical wireless
       configuration: broadcast=yes driver=iwlwifi driverversion=3.13.0-24-generic firmware=18.168.6.1 latency=0 link=no multicast=yes wireless=IEEE 802.11bgn
       resources: irq:44 memory:f7900000-f7901fff
  *-network
       description: Ethernet interface
       product: AR8161 Gigabit Ethernet
       vendor: Qualcomm Atheros
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:04:00.0
       logical name: eth0
       version: 10
       serial: 50:46:5d:34:d5:6c
       size: 1Gbit/s
       capacity: 1Gbit/s
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm pciexpress msi msix bus_master cap_list ethernet physical tp 10bt 10bt-fd 100bt 100bt-fd 1000bt-fd autonegotiation
       configuration: autonegotiation=on broadcast=yes driver=alx duplex=full ip=192.168.1.233 latency=0 link=yes multicast=yes port=twisted pair speed=1Gbit/s
       resources: irq:47 memory:f7800000-f783ffff ioport:d000(size=128)