Guida a Dapper Drake

Problemi riscontrati nella Dapper (Ubuntu 6.06) in fase di sviluppo.
mefisto
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 3367
Iscrizione: giovedì 12 gennaio 2006, 18:23

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da mefisto »

senzapadroni ha scritto: Qualche considerazione:
l'occasione di tradurre questa guida è nata un po' per caso e ancora una volta ha rivelato la predisposizione di tanta gente a collaborare;
io personalmente l'avrei fatto per tenermi allenato con la lingua, per evitare il ripetersi di quello che ha detto Roby68 sulle guide rilasciate in ritardo e parzialmente tradotte, e quindi perchè avremmo potuto offrire quanto prima un documento utile a tutti gli utenti, sulla cui validità e conformità si può discutere solo se c'è una controparte ufficiale...
E ancora mi fa piacere che l'iniziativa di qualche volontario abbia fatto riflettere sulla poca comunicazione tra i vari gruppi: siamo una community work in progress, ed è giusto far emergere (e magari risolvere) tutti i punti critici.

Detto questo, ritengo che chi vuole, può continuare a tradurre quella guida senza considerarlo un lavoro inutile: anche se essa venisse cestinata avremo imparato a metter su qualcosa in pochi giorni, a migliorare la conoscenza dell'inglese, della sintassi del wiki, e perchè no, a conoscere meglio gli altri membri del forum.
D'altro canto ritengo doveroso organizzare quanto prima una riunione con il LocoTeam per poterne capire gli scopi e magari aderire per sfruttare al meglio questo entusiasmo.

Giorgio
quoto in toto.
Remo
Avatar utente
Disabled
Prode Principiante
Messaggi: 194
Iscrizione: lunedì 22 maggio 2006, 22:51

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Disabled »

Ok, io ho fatto il primo paragrefetto della mia parte :P domani andrò avanti più cospicuamente :)

Una cosa, io avevo da mettere dei link ad altri paragrafi e dato che nn erano ancora stati usati come anchor ho usato il titolo del paragrafo senza spazi e con ogni parola maiuscola. Se preferite cambiare ditemelo :P
Avatar utente
Switch
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 2598
Iscrizione: domenica 5 giugno 2005, 11:24
Desktop: MacOs 10.14
Distribuzione: Ubuntu Server
Sesso: Maschile
Località: Pisa
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Switch »

Fatto , mi sono accodato alla sezione precedente.Se ho tempo faccio qualche altro pezzo.
Running Ubuntu Server with Plex
--------------------------------------------------------------------
LastFM: http://www.lastfm.it/user/luca_pi
Flickr: http://www.flickr.com/photos/luca_pi
--------------------------------------------------------------------
Mizar
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 3325
Iscrizione: giovedì 17 febbraio 2005, 16:09
Località: Mola di Bari
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Mizar »

Come potete leggere dal punto inserito in agenda: http://wiki.ubuntu-it.org/LoCoTeamAgenda io sono d'accordo con quanto detto da Matt (mdke).

La nostra comunità è organizzata in gruppi (forum, wiki, web, etc) il cui scopo è quello di creare servizi utili agli utenti che si avvicinano a Ubuntu o che hanno bisogno di aiuto per risolvere determinati problemi.

Per fare in modo che lo scopo dei gruppi venga raggiunto è necessario collaborare per evitare che lo sforzo profuso possa essere inutile o addirittura controproducente.

In questo caso specifico ..... a breve avremo una guida "Ufficiale" nel nostro sito "Guide" che è anche la documentazione installata per default su Ubuntu.

Questo lavoro è curato dal gruppo documentazione, gruppo che si occupa anche di manutenere il wiki, cioè di rinominare, modificare, integrare i documenti prodotti dagli utenti.

Creare guide duplicate, multiple, più o meno complete .... certo non aiuta gli utenti nella consultazione.

Chi vuole collaborare traducendo guide già presenti in altre lingue o creandone ex-novo di proprie, sarebbe opportuno lo facesse in collaborazione con il gruppo documentazione ......

Detto ciò, vorrei complimentarmi con quanti di voi si stanno impegnando in questa "monumentale" traduzione.

Ho molto apprezzato il modo in cui vi siete uniti, organizzati e impegnati.

Ciò dimostra che lo spirito ... è quello giusto.

La comunità è composta da vari gruppi ...... contattaeli, iscrivetevi, partecipate, ma soprattutto cercate di pensare e di far pensare che siamo tutti una unica comunità nella quale i vari gruppi collaborano attivamente tra loro.

Ciao
Benjamin
Avatar utente
Switch
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 2598
Iscrizione: domenica 5 giugno 2005, 11:24
Desktop: MacOs 10.14
Distribuzione: Ubuntu Server
Sesso: Maschile
Località: Pisa
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Switch »

Detto questo non ho capito se dobbeiamo abbandonare il nostro intento oppure possiamo procedere vispi e spediti fino alla meta e poi integrare il tutto nella guida uffucuiale.
Non so se ho capito male ma ho avuto l'impressione che si stia facendo un lavoro doppio.
Running Ubuntu Server with Plex
--------------------------------------------------------------------
LastFM: http://www.lastfm.it/user/luca_pi
Flickr: http://www.flickr.com/photos/luca_pi
--------------------------------------------------------------------
Avatar utente
- pod -
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 2094
Iscrizione: lunedì 13 febbraio 2006, 14:05
Desktop: ubuntu
Distribuzione: Ubuntu 11.10 x86_64

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da - pod - »

Switch ha scritto: Detto questo non ho capito se dobbeiamo abbandonare il nostro intento oppure possiamo procedere vispi e spediti fino alla meta e poi integrare il tutto nella guida uffucuiale.
una risposta definitiva non te la saprei dare, ma da quanto ho capito sarebbe meglio/consigliato sospendere, perchè l'integrazione sarebbe un altro grossolavoro, se le due traduzioni non vengono fatte con gli stessi criteri
Non so se ho capito male ma ho avuto l'impressione che si stia facendo un lavoro doppio.
impressione giusta  (good) (yes)

Mizar ha scritto: Per fare in modo che lo scopo dei gruppi venga raggiunto è necessario collaborare per evitare che lo sforzo profuso possa essere inutile o addirittura controproducente.
a mio avviso però si dovrebbe trovare anche il modo di integrare i gruppi 'esterni' al forum...e non solo che gli utenti debbano cercare di integrarsi con tutti i vari sottogruppi.
Se per voi un utente si può trovare in difficoltà (e per buona parte concordo) quando deve scegliere tra 2 guide, pensate a quanto in difficoltà si debba trovare se...una volta che decide di dare un piccolo contributo debba andare a cercarsi su documentazione/regolamento/guide/etc se deve dare il suo aiuto in gruppo wiki, gruppo forum, gruppo traduzione o altro  ??? ::)
Sarebbe un po' più semplice(IMHO) se tutti i gruppi fossero 'integrati' nella community del forum....così se qualcuno chiede aiuto per dei link in inglese o altro, gli addetti ai gruppi 'speciali' potrebbero dire "sono del gruppo traduttori...te lo traduco io...c'è qualcuno che mi vuol dare una mano?"
Mizar ha scritto: .... ma soprattutto cercate di pensare e di far pensare che siamo tutti una unica comunità nella quale i vari gruppi collaborano attivamente tra loro.
quoto
spero si possa raggiungere presto questa collaborazione più efficace


P.S. per la cronaca ho finito il capitolo 5 che avevo detto di tradurre. Per ora mi fermo in attesa di sviluppi
01110000 01101111 01100100
Avatar utente
Switch
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 2598
Iscrizione: domenica 5 giugno 2005, 11:24
Desktop: MacOs 10.14
Distribuzione: Ubuntu Server
Sesso: Maschile
Località: Pisa
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Switch »

Allora che famo? ???
Running Ubuntu Server with Plex
--------------------------------------------------------------------
LastFM: http://www.lastfm.it/user/luca_pi
Flickr: http://www.flickr.com/photos/luca_pi
--------------------------------------------------------------------
Avatar utente
- pod -
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 2094
Iscrizione: lunedì 13 febbraio 2006, 14:05
Desktop: ubuntu
Distribuzione: Ubuntu 11.10 x86_64

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da - pod - »

Switch ha scritto: Allora che famo? ???
non so  ::)

C'è qualcuno che ci sta ancora lavorando? vogliamo abbandonare per non sovrapporci alla guida ufficiale o si continnua?
01110000 01101111 01100100
Mizar
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 3325
Iscrizione: giovedì 17 febbraio 2005, 16:09
Località: Mola di Bari
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Mizar »

Perchè non inserite anche un post nella board: http://forum.ubuntu-it.org/viewforum.php?f=46.0 in modo da decidere il da farsi sentendo anche il parere dei ragazzi del wiki ? Provando a coordinarvi con loro ?

E' solo un suggerimento ... ;)
Benjamin
Avatar utente
- pod -
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 2094
Iscrizione: lunedì 13 febbraio 2006, 14:05
Desktop: ubuntu
Distribuzione: Ubuntu 11.10 x86_64

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da - pod - »

Effettivamente non sarebbe una cattiva idea, si potrebbe fare
01110000 01101111 01100100
Avatar utente
Switch
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 2598
Iscrizione: domenica 5 giugno 2005, 11:24
Desktop: MacOs 10.14
Distribuzione: Ubuntu Server
Sesso: Maschile
Località: Pisa
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Switch »

Senzap, ci pensi tu a mettere un post per i ragazzi del wiki?
Running Ubuntu Server with Plex
--------------------------------------------------------------------
LastFM: http://www.lastfm.it/user/luca_pi
Flickr: http://www.flickr.com/photos/luca_pi
--------------------------------------------------------------------
_
Scoppiettante Seguace
Scoppiettante Seguace
Messaggi: 947
Iscrizione: giovedì 12 maggio 2005, 17:46

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da _ »

Switch ha scritto: Senzap, ci pensi tu a mettere un post per i ragazzi del wiki?
Si ragazzi, ho scritto cercando di interpretare quanto più possibile il nostro pensiero comune.
Il post è qui: http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=25077
Avatar utente
- pod -
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 2094
Iscrizione: lunedì 13 febbraio 2006, 14:05
Desktop: ubuntu
Distribuzione: Ubuntu 11.10 x86_64

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da - pod - »

Ben fatto  (good)

(quando si muove e/o ridecide qualcosa in merito, io son ancora disponibile)
01110000 01101111 01100100
Avatar utente
- pod -
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
Messaggi: 2094
Iscrizione: lunedì 13 febbraio 2006, 14:05
Desktop: ubuntu
Distribuzione: Ubuntu 11.10 x86_64

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da - pod - »

Ok, dato che oggi e domani forse ho un po' di tempo libero (e qui non ci capisco più molto)... mi rimetto in moto

Inizio il cap. 12
I paragrafi dal 12.1 al 12.30 (inclusi)

Edit: OPS..scusate non avevo visto che eran già assegnati quei paragrafi...RETTIFICO: mi prendo cap 15 e cap 16
Ultima modifica di - pod - il sabato 3 giugno 2006, 16:24, modificato 1 volta in totale.
01110000 01101111 01100100
Avatar utente
Switch
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
Messaggi: 2598
Iscrizione: domenica 5 giugno 2005, 11:24
Desktop: MacOs 10.14
Distribuzione: Ubuntu Server
Sesso: Maschile
Località: Pisa
Contatti:

Re: Guida a Dapper Drake

Messaggio da Switch »

Salve

ho letto il post nella sezione Wiki di SP, ma mi sembra che la faccenda sia deceduta li'.
sinceramente non ho capito se il nostro contributo è stato accettato, rifiutato o cos'altro.
Running Ubuntu Server with Plex
--------------------------------------------------------------------
LastFM: http://www.lastfm.it/user/luca_pi
Flickr: http://www.flickr.com/photos/luca_pi
--------------------------------------------------------------------
Scrivi risposta

Ritorna a “Dapper 6.06”

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti iscritti e 4 ospiti