Personalmente, io per condividermi le cartelle con Windows faccio i seguenti passaggi:
1-Installare ovviamente Samba e dipendenze varie
2-Sul Koala c'era un applicazione utilissima che si chiamava Shared Folders (Cartelle Condivise) e che permetteva appunto di creare condivisioni. Inspiegabilmente, su Lucid non la trovo più. Comunque, si può installare il pacchetto "system-config-samba" che fa la stessa cosa.
Sia Shared Folders sia System Config Samba non sono altro che una GUI per modificare il file smb.conf. Se avete voglia di farlo con mousepad, potete anche farne a meno.
Se tutto è configurato bene (eventualmente, leggete le decine di guide sul file smb.conf), dagli altri computer potrete vedere le cartelle condivise su Xubuntu.
Adesso però bisogna capire come far montare a Thunar le cartelle condivise dagli altri PC, visto che appunto non lo fa in automatico. Nell'ordine:
3-Installate il pacchetto "gvfs-fuse" e da "Utenti e gruppi" aggiungete il vostro utente al gruppo "fuse".
4-Aprite Gigolo e createvi una connessione di tipo "Windows share", "Server" è l'IP del PC su cui sono le cartelle che volete condividere e "Share" è il nome della condivisione. Gli altri campi sono facoltativi. Consiglio di crearsi un bookmark per ogni condivisione.
Fatto questo, quando vorrete vedere le cartelle condivise da un altro PC della rete, basterà aprire Gigolo, connettervi al PC in questione, cliccare col destro e dare "Open".
La cartella verrà montata in home/.gvfs.
Sicuramente c'è un modo di bypassare anche Gigolo montando la cartella condivisa con il comando "gvfs-mont", però non mi ci sono mai messo, visto che mi trovo più che bene con Gigolo.
Tutta l'operazione è 100% terminal free
