Forum Ubuntu-it

x shaitan:
...dici bene:  "quella italiana sceglie di lasciare la versione più diffusa" ....laddove l'uso ti piaccia o non ti piaccia diventa norma e  la norma si fa legge.........  :P
tu e pod, vi potete mettere insieme e telefonare ai suoi esimi editori....  
.....forse a vostro parere hanno un cognomino da correggere..........eh eh eh eh.....  (rotfl)
 

 IMHO lello

IMHO.....

lellosyde ha scritto: ...dici bene:  "quella italiana sceglie di lasciare la versione più diffusa" ....laddove l'uso ti piaccia o non ti piaccia diventa norma e  la norma si fa legge.........  :P

Come ho cercato di farti capire, non è un problema di uso (aldilà della scelta di wikipedia italiana), ma di differenti _norme_ di translitterazione: iso9:1968 (che è quella usata, anche se superata, in diversi casi dalla wiki italia), translitterazione anglosassone (usata dalla library of congress), iso9:2000 etc.

Trovo soltanto lol utilizzare acriticamente come authority files google che non ha questa funzione, a fronte di repository che hanno esplicitamente questa funzione come l'authority della loc, il viaf, l'authority della bnf etc (non cito progetti italiani, aldilà della partecipazione di alcune biblioteche al viaf perché il nostro authority nazionale è poca cosa).

....non so che dire, io vivo in italia e riferisco di qui, può darsi che in russia anzichè chiudere con
........skij, chiudano con ....sky....
però, vedi treccani:

Citazione di: stefania - Oggi alle 15:20:32
Comunque, secondo la sottoscritta, se uno scrittore è in grado di scrivere qualcosa di interessante, è l'editore che ha tutto l'interesse a pubblicarlo. E l'autore come prima regola non deve mai sborsare un solo euro per farsi pubblicare: perchè è l'editore a scommettere sull'autore (e non viceversa!)
è l'editore che scommette sull'opera......


mmmmmmhhhh.....ok,ok,ok,  ;) però posta o dai il link per leggere un pezzo del tuo romanzo.... ::)
così vediamo se sei la novella fallaci oriana...... :P mi raccomando un introduzione trionfale!
come da best-seller.....eh eh eh eh........

lellosyde ha scritto: ....non so che dire, io vivo in italia e riferisco di qui, può darsi che in russia anzichè chiudere con
........skij, chiudano con ....sky....

in russia, mi sa, lo scriveranno in cirillico senza farsi troppi problemi di translitterazione

però, vedi treccani:

La treccani usa l'iso9:1968 (però, giusto per dire che non si fa guidare dall'uso ma da norme, utilizza la traslitterazione Mao Zedong prevista dal pinyin in luogo della vetusta mao tze-tung prevista dal wade)

 sarà........ ma io, Mao Zedong..... non lo darei come nome neppure al mio gatto........
a limite.....Miao Zedong.....già suona meglio........ :P

lellosyde ha scritto:  sarà........

è, non sarà

fine  (ot)

sarà..... metti in vetrina un libro intitolato: "La vita di Miao Zedong"

non lo compra nessuno! nonostante suoni meglio di mao zedong.......... (rotfl) (rotfl) (rotfl)

...senti invece come suona bene!

               
IL PADRE DELLA RIVOLUZIONE ROSSA
 L'ASCESA DEL SOCIALISMO POPOLARE
LA DISCESA DEL CAPITALISMO BORGHESE

                (rotfl) (rotfl) (rotfl)

@lellosyde

purtroppo non mi fai ridere...

dico purtroppo perché se mi facessi ridere riuscirei anche a divertirmi con il 99% del liquame che passa in tv

è evidente un problema mia, altrimenti non si spiegherebbe perché i famosi 8 milioni di italiani continuino a ridere per battute di simile spessore

mi scuso ancora per l'ot, ma (come spesso capita a chi parla del proprio lavoro) pensavo potesse essere interessante qualche accenno a come funzionino le translitterazioni e gli authority files

@shaitan
OMFG ke soggetto depresso...
mai dubitato di quanto siano  interessanti e come funzionino le translitterazioni e gli authority files.....
con il 99% del liquame che passa in tv? azzzzzz .....ma sei sicuro?
anche il sig.hoepli ( ke non è nessuno.... ).... non lascia grossi margini...ih ih ih....... (rotfl)

lellosyde ha scritto: OMFG ke soggetto depresso

Non vedo come potrei non esserlo, vedendo le condizioni in cui versa l'italia di cui la tv (e questo forum da un po' di tempo) sono un buono specchio.

Buon divertimento, se vuoi ti metto anche su gli applausi e le risate finte Ricci style 

Plonk!

shaitan ha scritto:

lellosyde ha scritto: OMFG ke soggetto depresso

Non vedo come potrei non esserlo, vedendo le condizioni in cui versa l'italia di cui la tv (e questo forum da un po' di tempo) sono un buono specchio.
Buon divertimento, se vuoi ti metto anche su gli applausi e le risate finte Ricci style  ;)
Plonk!

@shaitan   ....su su...animo, che non fa differenza che si dica dostoevsky o dostoevskij..... non sarà una perla di saggezza........ ma quello che conta non sono i nomi...
sono le opere.....  ;)
nb. anke se dostoevsky non lo usa nessuno......tranne i cirillici!(sembra un morbo strano........ (yes))