[FluxBox] Localizzazione in italiano.

[bleish]

Salve a tutti.

Ho da un po' di tempo installato FluxBox e l'ho utilizzato, notando piacevolmente la sua semplicità di configurazione e la sua efficenza in macchine un po' datate.

Ho letto che la localizzazione è qualcosa di prematuro ancora in questo ambiente; mi viene però unda domanda:

Se l'ambiente non è ancora completamente tradotto (e questo comunque non un grosso problema) non c'è un modo per far avviare i programmi nella lingua desiderata?
Mi spiego meglio: avviando Firefox in Gnome questo parte in italiano; avviandolo in FLuxBox questo parte in inglese. Ma il programma non è lo stesso, stesse configurazioni? Non c'è un modo per farlo partire in italiano?

Ho provato a cambiare la variabile $LC_LANG, ma nulla di fatto.

Qualcuno sa come risolvere il problema della localizzazione dei programmi (di cui è verificata la traduzione in un altro ambiente) . Grazie anticipatamente.

[lion1810]

premetto che utilizzo icewm ma in giro ho trovato questo:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubunt ... 03311.html

"On Sun, 08 May 2005 21:58:10 +0200
Luca Lorenzetto wrote:

> ho notato anche io lo stesso problema.
> chiedendo su #fluxbox mi hanno detto di ricompilare il tutto oppure di
> cambiare la codifica dei caratteri. ho seguito il secondo consiglio
> e con sudo dpkg-reconfigure locale ho scelto la localizzazione italiana
> it_IT a ISO-8859-15, incrementando di fatto le prestazioni all'avvio di
> fluxbox
Grazie  per la risposta : questa indicata la Luca Lorenzetto é la soluzione che mi funziona meglio.
Io ci ero arrivato in altro modo : sul manuale di fluxbox (in merito a RedHat pero') e' indicato di aggiungere in .xinitrc
prima si exec /usr/bin fluxbox la seguente riga "export LC_ALL=C" che ,breve googlata +"man locale", serve appunto a settare la variabile d'ambiente (correggetemi, per favore) allo start-up di fluxbox
In effetti in questa maniera Fluxbox si avvia in meno di due secondi ma puo'capitare che alcuni programmi non visualizzino bene alcuni caratteri (a me,sylpheed).
Ho provato percio'a sostituire LC_ALL=C con LC_ALL=it_IT:utf8 (recuperato da "locale -a") e per ora funziona.
Scusate se terminologia ed espressione non sono propriamente "ortodosse" ma ho iniziato ad usare linux con warty (Ubuntu è per me grandioso)
ed ancora non mi ci districo agevolmente.
Saluti a tutti "

[bleish]

Grazie mille..funziona a meraviglia.

[giacomo.]

scusate l'ignoranza, dove lo trovo e  come lo modifico il file .xinitrc ?
grazie

un'altra cosa, è possibile impostare fluxbuntu in italiano?

[pierba]

Il file .xinitrc lo trovi nascosto nella tua home, qualora non ci fosse, lo crei con qualsiasi editor di testo.

Non uso fluxubuntu, ma ubuntu con fluxbox (diverso in quanto installato partendo da ubuntu) non e` completamente localizzabile su tutti i sistemi. Non lo e` ceramente per le architetture powerpc.

ciao

[giacomo.]

grazie mille
non dovrei avere powerpc (non so nemmeno precisamente cosa è)
sai mica di preciso che pacchetti devo installare per la lingua italiana?

[CrazyHorse.ta20]

il tutto funziona anche su DSL?

[lion1810]

mah     .............  entrambe  come bisnonni hanno debian .... perciò penso di si.

[CrazyHorse.ta20]

Ok, allora stasera provo e vi faccio sapere domani..utilizziamo DSL su macchine obsolete nell'ambito di un progetto trashware, ed averle in italiano sarebbe il massimo!