Forum Ubuntu-it

http://compiz.org/Gconf-Editor

raga vorrei capire al meglio tutto su compiz
ma non ci capisco un tubo d inglese
come faccio????

Forse fai prima a spiegare cosa è che non capisci

prova a guardare la guida del wiki (manca la traduzione solo dell'ultima parte).
ciao.