grub customizer - permette di personalizzare il menù di avvio e fixare il mbr

[patel]

https://launchpad.net/grub-customizer
l'ho provato e funziona, permette di spostare le voci del menù, eliminarle, rinominarle, fixare il mbr e probabilmente anche altro, funziona anche se installato da sessione live .
Modifica gli script in /etc/grub.d e quindi le modifiche non vengono cancellate dal sudo update-grub.
Mi piacerebbe conoscere il vs. parere ed in particolare quello di Muflone in proposito.

[il_muflone]

la premessa è che secondo me dovresti leggere le faq prima di aprire una richiesta su launchpad, ciò che hai chiesto aveva già una faq dedicata e linkata sulla home del progetto: https://answers.launchpad.net/grub-customizer/+faq/1355
(poi che launchpad sia un casino è un'altra questione)

alla fine qualcuno ti ha ascoltato realizzando una parte di ciò che chiedi da svariati mesi.
per me resta un software da attenzione bassa o nulla, non trovo proprio nessunissima ragione per alterare l'ordine e le descrizioni delle voci del menu.
a parte ciò quel software fa poco altro.

attenzione non vuol essere una critica al software, è solo che non desta affatto alcun interesse in me. lo stesso effetto si sarebbe potuto ottenere con molto meno sforzo.

visto il tuo interesse nel progetto perché non provvedi la traduzione italiana che non esiste affatto?

il sorgente essendo scritto in c++ richiederebbe molto tempo per una valutazione oggettiva e non mi sento di dedicargli questo tempo.

[patel]

la premessa è che secondo me dovresti leggere le faq prima di aprire una richiesta su launchpad, ciò che hai chiesto aveva già una faq dedicata e linkata sulla home del progetto: https://answers.launchpad.net/grub-customizer/+faq/1355
(poi che launchpad sia un casino è un'altra questione)

è vero, ma non sono pratico di launchpad e quindi ho sbagliato.

visto il tuo interesse nel progetto perché non provvedi la traduzione italiana che non esiste affatto?

non so come muovermi

il sorgente essendo scritto in c++ richiederebbe molto tempo per una valutazione oggettiva e non mi sento di dedicargli questo tempo.

non ti chiedo questo, nelle faq è descritto come funziona ed in particolare l'uso dei proxy script che vanno a sostituire gli originali (spostati altrove) in /etc/grub.d.
Non so come funzionano questi proxy script e il tuo parere che mi interessa è solo sulla strategia usata.

[il_muflone]

il funzionamento è spiegato nella faq stessa, anche se abbastanza confuso.

Codice: Seleziona tutto

#!/bin/sh
#THIS IS A GRUB PROXY SCRIPT
'/etc/grub.d/proxifiedScripts/linux' | /etc/grub.d/bin/grubcfg_proxy "+*
+'Ubuntu, mit Linux 2.6.32-25-generic' as 'Ubuntu 10.04'
-'Ubuntu, mit Linux 2.6.32-24-generic'

l'originale /etc/grub.d/10_linux diventa /etc/grub.d/proxifiedScripts/linux
se lo esegui su terminale ti restituisce solo le menuentry dei kernel linux installati.

metti che /etc/grub.d/10_linux restituisca

Codice: Seleziona tutto

A
B
C

questo risultato è passato tramite pipe a /etc/grub.d/bin/grubcfg_proxy (pessimo posto dove mettere un eseguibile binario) che rielabora il risultato di 10_linux.

se il proxy script fosse

Codice: Seleziona tutto

+'B' as 'PIPPO'
-C

all'uscita di quella chiamata il risultato ottenuto sarà

Codice: Seleziona tutto

A
PIPPO

il + indica le voci da trattare, in questo caso rinominare con as
il - indica le voci da omettere.

[il_muflone]

mi ero dimenticato la questione della traduzione.
iscriviti e accedi a launchpad
poi vai nella sezione translations.
clicca su full list of templates e poi apri l'unico modello translation che trovi.
scegli l'italiano e potrai scrivere la tua traduzione.

abbi cura di rispettare gli spazi (indicati dai pallini) e dove vedi sottolineature considera la tua interfaccia utente. _File indica che la F sarà l'acceleratore, quindi il menu file si aprirà con ALT+F, usa quelli degli altri programmi e cerca di evitare che due informazioni dello stesso menu/interfaccia usino lo stesso acceleratore.

(launchpad è un casino, almeno il 90% dei links sono inutili e puntano agli stessi posti)

[patel]

grazie delle spiegazioni, ti sembra valido il metodo usato da Richter ? tu avresti fatto diversamente (se lo avessi ritenuto utile) ?

[il_muflone]

il metodo non è male, anzi è quasi indolore tuttavia non lo condivido, né come è stato implementato (files binari mentre grub è tutto quanto shell, quindi facilmente modificabile e personalizzabile) né come è stato pensato.

non è un caso che i files che creino le entry si trovino in /etc e non in /usr.
è stata data opportunità di intervenire facilmente quasi ovunque mentre questo metodo cerca di mantenere la compatibilità ma rompe questa logica.

[patel]

Anch'io la penso come te, d'altra parte l'autore ha detto chiaramente di non essere a suo agio con la shell.
Per quanto riguarda la traduzione io ho fatto la mia parte, ma come si conclude il lavoro ? chi decide che così va bene ? specialmente se i traduttori sono più di uno.

[il_muflone]

la traduzione verrà inclusa nel pacchetto al primo aggiornamento.
ovviamente sempre che non venga scartata dall'autore che avrà cura di controllarla.

poi che non sia fattibile è un altro discorso.
è come quando a me inviano le traduzioni polacche o olandesi, non posso di certo confutarle (rotfl)

[patel]

a cosa servono il pulsanti # Download translation # Upload translation ?

[il_muflone]

ad occhio direi a scaricare e ricaricare un file della traduzione

[patel]

E' uscito l'aggiornamento con la traduzione, ovviamente è migliorabile, però ho provato un po' di soddisfazione per aver dato un contributo, anche se piccolissimo.

[il_muflone]

(good)