Forum Ubuntu-it

Se c'è una cosa che mi fa preferire Chromium a Firefox è indubbiamente il traduttore automatico, una comodità impagabile per me.
Oggi mentre per l'ennesima volta cercavo un'estensione decente per la traduzione delle pagine web (l'unica è Mate, ma non il massimo i quanto spesso non traduce subito e di conseguenza occorre cliccare due volte), mi sono imbattuto in questo https://www.zdnet.com/article/firefox-t ... ke-chrome/ articolo interessante.
Questa se andrà importo sarà una grande cosa per Firefox, ne frattempo ho provato ad attivarlo, ma purtroppo non traduce...

ne frattempo ho provato ad attivarlo, ma purtroppo non traduce...

per forza

Firefox Nightly users can enable these two options to see how work on Bergamot advances.

...e lo so, non pensavo neanche di trovare le voci...il fatto che ci stiano lavorando però mi fa ben sperare.

caturen ha scritto: ↑

venerdì 7 febbraio 2020, 22:12

ne frattempo ho provato ad attivarlo, ma purtroppo non traduce...

per forza

Firefox Nightly users can enable these two options to see how work on Bergamot advances.

edit: non funziona nemmeno sulla nightly, quindi in quel articolo(vecchio di tre mesi) hanno scritto una minchiata.

Io uso Google translate, quello con l'icona con la T rossa, apre una nuova scheda, con la pagina tradotta.

Marym ha scritto: ↑

venerdì 7 febbraio 2020, 22:31

Io uso Google translate, quello con l'icona con la T rossa, apre una nuova scheda, con la pagina tradotta.

E' proprio quello che non sopporto ! In chrome puoi addirittura fargliele tradurre automaticamente, ma rimani sempre su quella scheda e pagina, fino a qualche mese fa c'era qualche estensione che faceva qualcosa di simile anche in Firefox, purtroppo la politica di Firefox ora non lo permette più.
Il problema è che quando lavoro apro un sacco di tab e se utilizzassi queste estensioni si aprirebbero il doppio delle tab e non capirei più niente.

Ho testato la cosa e funziona, occorre fare solo alcune aggiunte:

Portare a true ———> browser.translation.detectLanguage

Portare a true ——–> browser.translation.ui.show

Portare a true ———> browser.translation.ui.welcomeMessageShown

In browser.translation.engine ——–> Sostituire Google con Yandex (maiuscolo)

In browser.translation.yandex.apiKeyOverride ———> Inserire la API key di Yandex che sarà fornita con una semplice registrazione al sito https://translate.yandex.com/




https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=971044
https://www.osside.net/2020/02/traduzio ... su-chrome/<---writed now

) Salve, personalmente per tradurre consiglierei questa wiki Ufficio/Stardict.

Funziona anche se s'è sconnessi.

:: Ciao

wilecoyote ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 15:11

) Salve, personalmente per tradurre consiglierei questa wiki Ufficio/Stardict.

Funziona anche se s'è sconnessi.

:: Ciao

Si, ma siamo sempre lì ! So benissimo che ci sono mille modi per tradurre le pagine web, quello che cerco io è un modo semplice e sopratutto veloce per farlo. Per questo motivo quello di Chromium è il migliore che io (e non solo) conosco.

@ fabrixx ...a me continua a non funzionare, ma non escludo di avere sbagliato qualche passaggio, quindi riproverò...in quanto sarebbe davvero bello averlo funzionante.
Ciao

A me funziona perfettamente

Installate imtranslator https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ranslator/

trekfan1 ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 16:35

Installate imtranslator https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ranslator/

Ciao, non mi sembra che questa estensione, fa quello che cerco...anche in qui, apre un'altra tab.

woddy68 ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 15:32

wilecoyote ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 15:11

) Salve, personalmente per tradurre consiglierei questa wiki Ufficio/Stardict.

Funziona anche se s'è sconnessi.

:: Ciao

Si, ma siamo sempre lì ! So benissimo che ci sono mille modi per tradurre le pagine web, quello che cerco io è un modo semplice e sopratutto veloce per farlo. Per questo motivo quello di Chromium è il migliore che io (e non solo) conosco.

@ fabrixx ...a me continua a non funzionare, ma non escludo di avere sbagliato qualche passaggio, quindi riproverò...in quanto sarebbe davvero bello averlo funzionante.
Ciao

ma hai inserito per intero la API key e riavviato?

fabrixx ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 17:49

woddy68 ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 15:32

wilecoyote ha scritto: ↑

sabato 8 febbraio 2020, 15:11

) Salve, personalmente per tradurre consiglierei questa wiki Ufficio/Stardict.

Funziona anche se s'è sconnessi.

:: Ciao

Si, ma siamo sempre lì ! So benissimo che ci sono mille modi per tradurre le pagine web, quello che cerco io è un modo semplice e sopratutto veloce per farlo. Per questo motivo quello di Chromium è il migliore che io (e non solo) conosco.

@ fabrixx ...a me continua a non funzionare, ma non escludo di avere sbagliato qualche passaggio, quindi riproverò...in quanto sarebbe davvero bello averlo funzionante.
Ciao

ma hai inserito per intero la API key e riavviato?

...ma sa che è questo passaggio che ho sbagliato.
Appena posso provare vi aggiorno.

@fabrixx mi spieghi come faccio a ottenere la API ? Ok mi sono registrato e poi...?

EDIT. Ok, sono riuscito a ottenere la chiave e lo inserita, ma al momento della traduzione sembra caricare all'infinito, a volte ottengo il messaggio "servizio temporaneamente non funzionante, riprovare più tardi" (o una cosa simile).
Continuerò a a testarlo in quanto sarebbe davvero fantastico se funzionasse...

Non saprei, con Firefox Nightly mi funziona