riferito a me che sostengo che tradurreIl tuo modo di porti e di scrivere sono una gran porcata.
Non so, se questo è secondo te un modo di discutere...
msgid "Synaptic Package Manager "
in "Gestore pacchetti" invece del corretto "Gestore pacchetti Synaptic" o "Synaptic Gestore pacchetti"
sia una "porcata" di traduzionese condo il mio modesto parere.
Ora signor Janvitus,
non so lei dove vive e come si rapporta con il prossimo ma definire un'azione una porcata nello specifico, e sparare a giudizi generici su di me è parecchio differente come tipo di giudizio.
Per questo secondo il mio modesto parere il suo intervento,
visto che ricopre un ruolo ben chiaro, è una autentica porcata, e non aggiungo altro.
Spero che chi di dovere le faccia presente i suoi obblighi e doveri verso gli utenti.
Detto questo non prenderò più in considerazione nulla che lei scriverà su questo forum,
e per quel che mi riguarda lei non esiste più.
Buon giorno, e buon proseguimento a tutti.