gnome mezzo inglese e mezzo italiano...

[OptimusPrime]

ciao a tutti!
ho cercato sul forum ma non ho trovato quel che fa per me (se esiste e m'è sfuggito abbiate pietà..)

ho installato Gutsy e tutto è andato ok (a parte un problema relativo a un pacchetto, che stupidamente non ho segnato, indicato come broken o una cosa simile). il mio problema è che Gnome (e tutto il sitema in generale) è parte in inglese e parte in italiano.. ad esempio la barra in alto tiporta "Applications", "Places", "System" ma il menu di "appliactions" è tutto in italiano, il menu di "Places" ha tutte le voci relative alle cartelle della home in inglese e le altri in italiano (tranne connect server) il menu "System" è in italiano. poi alcune finestre di info sono in inglese, altre in italiano.. insomma, mezzo e mezzo!

posso risolvere in qualche modo?

grazie!

[Schwitzd]

Mi sa che hai cercato male... ci sono centinaia di post che parlano del argomento

http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuItaliano