Forum Ubuntu-it

dopo il primo aggiornamento a Gutsy, nessun problema. Dopo un ulteriore aggiornamento, i tasti "spegni" e "riavvia" sono disabilitati. Devo spegnere facendo sudo halt da terminale.
Può essere saltata qualche impostazione da qualche parte? dove?