Sottotitoli doppi in KDEnlive.

[maxbolz]

Buonasera a tutti.

Ho un problema con Kdenlive.

Con filmati lunghi (l'ultimo che ho prodotto è 17 minuti) mi raddoppia i sottotitoli: mi visualizza il testo che ho modificato (color fucsia abbastanza grande) e sopra pone lo stesso testo (in colore bianco, con carattere più piccolo, probablimente il default).
Con filmati brevi invece tutto regolare.

Ho provato a vedere se ci fossero sottotitoli sovrapposti, ma è tutto ok.

Qualcuno ha già riscontrato questo problema?

Grazie per gli eventuali aiuti.

[Robydi]

Io solitamente faccio video lunghi ma non ho mai riscontrato il problema che hai tu.
Ora ho rifatto il pc e non so se con l'aggiornamento nuovo funziona ancora tutto come prima

[maxbolz]

Niente, non ce ne salto fuori.

Per risolvere, ho tolto i sottotitoli e ho usato delle clip titolatrici.
Così funziona.

KDEnlive ver. 23.08.3 flatpak.

[Senbee]

Purtroppo nonho mai provato a fare i sottotitoli con Kdenlive, nn ti saprei dire.
In realtà è sempre comunque meglio creare i sottotitoli solo testo di tipo .srt con un programma apposito, a filmato ultimato. Se servono particolari effetti per sottotitoli hardcoded, i sottotitoli .srt si possono sempre importare poi nel progetti del programma di video edit. Si importano benissimo anche su YouTube.
Come programma uso di solito Subtitle Composer, o anche l'editor di sottotitoli di YouTube.

[taniyuki]

Oh. Per risolvere, ho tolto i sottotitoli e ho usato delle clip titolatrici tiny fishing

[Senbee]

Comunque vi sconsiglio fortemente di fare sottotitoli hardcoded. Non è lo standard, se fate qualcosa che non vada visto da voi sul vostro PC, fateli sempre .srt con programmi come Subtitle Composer.
Anche perché se trovate un errore, è un attimo cambiarli, mentre con quelli hardcoded dovete rifare il render e rimettere online il video.

[olivia101]

Buonasera a tutti.

Ho un problema con Kdenlive.

Con filmati lunghi (l'ultimo che ho prodotto è 17 minuti) mi raddoppia i sottotitoli: mi visualizza il testo che ho modificato (color fucsia abbastanza grande) e sopra pone lo stesso testo (in colore bianco, con carattere più piccolo, probablimente il default).
Con filmati brevi invece tutto regolare.
slope game
Ho provato a vedere se ci fossero sottotitoli sovrapposti, ma è tutto ok.

Qualcuno ha già riscontrato questo problema?

Grazie per gli eventuali aiuti.

Assicurati che non ci siano più tracce di sottotitoli sovrapposte nella timeline. A volte, anche se sembrano non esserci, potrebbero esserci tracce nascoste.