[Video] Kaffeine e vlc non leggono più i .srt!

[manwe]

Ciao ragazzi ho una domanda facile facile per voi... fino a qualche giorno fa potevo caricare e vedere perfettamente i sottotitoli .srt sia con vlc che con kaffeine... adesso non più!
vlc semplicemente non li legge, mentre kaffeine mi restituisce errore... posto un output come esempio:

22:46:24: input_file: File non trovato: >/home/mattia/Torrent Downloads/Stargate.Atlantis.S04E17.HDTV.XviD-LOL.avi#subtitle:/home/mattia/Torrent Downloads/[Ita-Sub] Stargate Atlantis - 4x17 - Sub Ita (a) (Sub4All).srt<
22:46:24: xine: plugin di ingresso trovato  : plugin di input del file
22:46:22: 200 frame consegnati, 1 frame saltati, 2 frame scartati
22:46:19: video_out: immagine con 471289 pts scartata perché troppo vecchia (diff : 6628).
22:46:14: video_out: immagine con 55377 pts scartata perché troppo vecchia (diff : 3940).
22:46:14: xine: trovato plugin demuxer: AVI/RIFF demux plugin
22:46:14: xine: plugin di ingresso trovato  : plugin di input del file


neanche facendo purge e reinstallando i due programmi ho avuto fortuna.
Suggerimenti?

Grazie.

[kurundun]

ho modificato vlc con i seguenti parametri sotto >preferenze> sottotitoli\osd> (spunta opzioni avanzate)
Spunta la casella selezione automatica dei sottotitoli
cambia in 0 la sensisibilita selezione automatica
cartella della selezione automatica in .\

Tutto ciò ovviamente se il file srt è nominato uguale al video..
Esempio
Video 002cane.avi
Video 002cane.srt