Forum Ubuntu-it

mi vergogno della mia ignoranza , ma non riesco a capire come  fare l'aggiunta del repository      https://launchpad.net/~akirad/+archive/akirad      per installare cinelerra . avrei bisogno di una spiegazione a prova di imbecille ( se avete il  tempo ) . Mi sono accorto dopo di questa necessita e forse e' per questo che alla fine della installazione secondo la guida     http://www.g-raffa.eu/Cinelerra/HOWTO/c ... on-it.html    (a parte l'ovvio non funzionamnto) non mi sono trovato nulla in Applicazioni audio e video    e  scrivendo cinelerra in terminale  mi risponde comando non trovato . durante la compilazione ho visto molti Warning direi tutti relativi a un CHAR*    ..    Ringrazio e spero  >:(

in quella pagina ( https://launchpad.net/~akirad/+archive/akirad  ) a un certo punto c'è

Signing key:
   1024R/637A5E2A (What is this?)

se clicci su 'what is this' compare una finestra con le istruzioni su come su come aggiungere il repo ad apt ed avere disponibile per installarlo. Prova, vedi se è abbastanza chiaro come è scritoo, al massimo richiedi.

L'altro link è per compilarlo dai sorgenti, direi di evitare per il momento.

E' lo step 1 che non capisco , è un comando che devo dare in terminale ??  Poi se non uso da sorgente   mi puoi dire dove trovo una guida per installare ? grazie

Avevo letto su google che anche lives video editing permetteva di fare dei PIP  , ma l'ho installato e non riesco a farlo , sai una guida in italiano possibilmente ?

Credo che cinelerra non sia disponibile per la 10.10 (a meno che non abbiano aggiornato i repo). L'effetto pip puoi crearlo anche con kdenlive

Grazie mille andro a provare Kdenlive
.........
scusatemi , come si fa a chiudere un post ?

le discussioni non si chiudono (lo possono fare i moderatori in caso di violazioni del regolamento ecc.): se sei soddisfatto delle risposte torni al tuo primo post e lo modifichi mettemdo 'risolto' nel prefisso

io ho installato cinelerra su Maverick Meerkat  seguendo le indicazioni trovate qui: http://www.g-raffa.eu/Cinelerra/HOWTO/compilation-it.html
in effetti va compilato.....se ci sono riuscito io che sono "niubbio vero" ci riescono tutti

l'unica difficoltà che trovo è nella abilitazione della lingua italiana....nessuna delle indicazioni suggerite sul sito g-raffa risolvono la questione della lingua nè tantomeno quella della segnalazione iniziale del sw (ma forse perché si riferiscono alla versione 10.04)....