Forum Ubuntu-it

Ho dei file .avi e mkv che hanno diverse tracce audio e sottotitoli. Quando partono iniziano sempre evidenziando i sottotitoli e in lingua non italiana. In modifica in VLC ogni volta devo andare a scegliere la lingua e a escludere i sottotitoli.
Vi chiedo se esiste un modo per cambiare le impostazioni in modo tale che partano già senza sottotitoli e con la lingua italiana?
grazie

devi usare MKVtoolNixGui per i file MKV (ma non solo va bene anche avi)
per i file AVI il suo dedicato è Avidemux
aggiungo:
ovviamente per modificare i file video che poi puoi tranquillamente visualizzare con VLC

A me lo fa automaticamente, se apro una serie di video "impara" le impostazioni....

Intanto avevo anche io trovato MKVtoolNixGui
Lo sto provando e da voi ho la conferma di seguire la strada giusta
Pochi minuti fa ho fatto la prova: il risultato è ok
Io ho eliminato la traccia audio pensando di risparmiare spazio. Forse avrei potuto modificare le impostazioni...
grazie, ciao

Ricordati il risolto.

maresama [url=http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?p=4857725#p4857725][img]http://forum.ubuntu-it.org/images/icons/icona-cita.gif[/img][/url] ha scritto:Intanto avevo anche io trovato MKVtoolNixGui
Lo sto provando e da voi ho la conferma di seguire la strada giusta
Pochi minuti fa ho fatto la prova: il risultato è ok
Io ho eliminato la traccia audio pensando di risparmiare spazio. Forse avrei potuto modificare le impostazioni...
grazie, ciao

Perfetto, alla prossima

Un avviso per chi ha lo stesso problema
Purtroppo eliminare i file audio non è il sistema giusto
Il file viene creato regolarmente ma in riproduzione non è più corretto.
Ho dovuto rifare i passaggi ma cambiando solo l'indicazione del file di partenza.
Inoltre MKVtoolNixGui è bene eseguirlo con un file solo, chiuderlo e ricaricarlo per un successivo file, altrimenti il secondo file inizia preceduto dal titolo del precedente!!