Kdenlive 24.08 problema creazione sottotitoli

[el topo]

Salve a tutti. Ho un problema che non riesco a risolvere, ho anche cercato ma non ho trovato soluzioni.
Ho montato un video con kdenlive 24.08 a cui ho aggiunto i sottotitoli perché essendo stato girato con persone con disabilità, alcune parole non erano molto chiare.
Premesso che non sono molto esperto nell'uso dei sottotitoli, vorrei che vedendo il video, ad esempio con VLC o PotPlayer o qualsiasi altro lettore, fosse possibile scegliere se vedere o meno i sottotitoli come comunemente avviene con i film, però nel video che ho montato questo non è possibile: non si può disabilitare i sottotitoli e VLC non li vede nemmeno come traccia presente nelle opzioni.
Come posso risolvere? Dove sbaglio?
Grazie infinite a chi mi aiuta.

[Clover]

Nella schermata di esportazione devi scegliere un formato che supporti la possibilità di allegate i sottotitoli e attivare l'opzione per incorporarli.

Esempio:

[Senbee]

Semplicemente salva i sottotitoli separatamente, in formato testo (estensione .srt). Basta che il file si trovi nella stessa cartella del video e che abbia lo stesso nome, e tutti i player moderni li vedono come abilitabili/disabilitabili a piacere. COsì poi li puoi anche modificare con programmi fatti apposta per i sottotitoli (subtitleeditor, aegisub e molti altri) e li puoi pure caricare su YouTube. E ne puoi fare versioni diverse, per lingue diverse. Esempio:
Il mio video.mp4
Il mio video.ita.srt
Il mio video.eng.srt