Difficoltà nell'installazione di zoneminder

[us71]

Premesso di essere un principiante alle primissime armi, ma che si è già appassionato al mondo Ubuntu,
per motivi di lavoro ho necessità di installare zoneminder su un server.
Ho provato ad installare zoneminder consultando la guida presente sul sito ufficiale del software:
http://www.zoneminder.com/wiki/index.ph ... e_easy_way;
quindi:
ho installato con successo (almeno credo!!!) la configurazione minima di ubuntu server 12.04 LTS AMD64 con i pacchetti OpenSSH Server e LAMP Server;
ho tralasciato la configurazione della rete perchè via ifconfig ho verificato che l'ip era già statico: 192.168.1.2;
mi sono collegato al server via putty attraverso un altro pc (OS: Windows XP) della rete come da guida;
ho istallato con successo zoneminder;
primo problema:
non rieco a capire come fare per aggiungere il ritardo di 15 sec a zmfix-a come indicato nella guida;
infatti se apporto delle modifiche al file attraverso il comando:
nano /etc/init.d/zoneminder
e riavvio zoneminder, questo non riparte (probabilmente modifico il file nel punto sbagliato: ho impostato RETVAL=15 anzicchè RETVAL=0 !!!).
ho proseguito comunque con l'installazione come da guida, con le istruzioni:

ln -s /etc/zm/apache.conf /etc/apache2/conf.d/zoneminder.conf
/etc/init.d/apache2 force-reload
adduser www-data video

ho tralasciato tutte le istruzioni opzionali (se opzionali dovrebbe funzionare tutto lo stesso!!!).

A questo punto sempre dal pc Windows della rete, attraverso Mozilla cerco:
http://192.168.1.2/zm

la ripsosta è:

Error 404: url/zm not found
risposta ricevuta dal server Apache (Ubuntu Server) al 192.168.1.2:80

Qualcuno mi può aiutare nell'indicarmi dove sbaglio ?

Grazie