Problemi con ArubaSign e ACR38 AC1038-based S

[Ghepus]

PC con Ubuntu 16.04 LTS.
Ho scaricato l'applicazione Aruba Sign da utilizzare con la card della firma digitale ed il lettore ACR38 AC1038-based S.
Purtroppo non funziona.
Inizio con lsusb

Codice: Seleziona tutto

:~$ lsusb
Bus 002 Device 002: ID 05e3:0738 Genesys Logic, Inc. 
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 008 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 007 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 006 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 009 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 010 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 005 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 004 Device 003: ID 045e:07f8 Microsoft Corp. Wired Keyboard 600 (model 1576)
Bus 004 Device 002: ID 2188:0ae1  
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 003 Device 002: ID 072f:9000 Advanced Card Systems, Ltd ACR38 AC1038-based Smart Card Reader
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub

Ho scaricato i programmi indicati ma già il primo driver, della scheda, da problemi:

Codice: Seleziona tutto

:~$ sudo ldconfig
[sudo] password di PC: 
Riprovare.
[sudo] password di PC: 
/sbin/ldconfig.real: /usr/local/lib/libbit4xpki.so.conf non è un file ELF - i byte magic iniziali sono sbagliati.

Procedo con l'installazione del resto dei programmi ma dopo innumerevoli aggiornamenti (anche se ho scaricato l'ultima versione) va in loop chiedendo di continuo di aggiornare. Scarica qualcosa ma poi non parte e ricomincia chiedere un fantomatico aggiornamento.
Help me!

[Ghepus]

Altra immagine. Ovviamente non funziona...

[Bergoglio]

Mah, premesso che Dike GoSign (ex Dike 6) non mi ha mai tradito e lo trovo decisamente meglio di Aruba Sign che mi è sempre parso un chiodo, così su due piedi mi viene da pensare che nel tuo caso ci siano problemi a connetersi al server Aruba con gli aggiornamenti.
Non sono un sistemista od un programmatore, ma la soluzione più rapida mi pare proprio solo quella di passare a Dike che è comunque gratuito.