libtranslate buggata e patch(pure lei buggata)

[cristian_c]

Ciao,
era presente un bug,riscontrato anche da alcuni su questo forum, su questa libreria. Il bug impediva la traduzione inglese->italiano.
Era stato aperto il bug su launchpad e da li era venuto l'annuncio del fix ed era stata rilasciata una patch.
Alla fine sono riuscito ad applicarla(non senza fatica), ma la patch risulta buggata a sua volta, infatti non ha alcun effetto nella soluzione del primo bug.

Puo confermare cio chi ha avuto a che fare con questa libreria?
Aspetto riscontri.

[DktrKranz]

Link al bug?

[cristian_c]

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libtranslate/+bug/230027
comunque ancora non ho ancora aggiornato la pagina. Il problema l'ho esposto per primo qui.

[cristian_c]

Il topic e' stato visto piu' di 350 volte e non c'e' nessuno che puo' confermare?  ???
Non e' difficile.Basta provare per esempio il programma gnome-translate e vedere se traduce.
Ve la sentite?Non costa nessuna fatica.

[DktrKranz]

Attualmente gnome-translate non è installabile su Intrepid, riproverò fra qualche giorno quando la nuova versione di gail verrà caricata negli archivi.

[d.filoni]

Ho uppato sul bug un debdiff per hardy che fixa questo, quando verrà uppato farà un giro in hardy-proposed prima (in cui bisognera testarlo e dire se funziona) e in caso il problema sia stato corretto verrà spostato nei repo normali.

[cristian_c]

Ho uppato sul bug un debdiff per hardy che fixa questo, quando verrà uppato farà un giro in hardy-proposed prima (in cui bisognera testarlo e dire se funziona) e in caso il problema sia stato corretto verrà spostato nei repo normali.

d.filoni, volevo fare una domanda:
chi testera' il pacchetto? Esiste un gruppo tester?

[DktrKranz]

Ho appena caricato un fix per gnome-translate in Intrepid per fare in modo che il pacchetto sia nuovamente installabile. Ho anche verificato che il fix di libtranslate sembra funzionare correttamente, quindi non dovrebbero esserci problemi per l'aggiornamento. Vi farò sapere quanto prima le novità.

[d.filoni]

Ho uppato sul bug un debdiff per hardy che fixa questo, quando verrà uppato farà un giro in hardy-proposed prima (in cui bisognera testarlo e dire se funziona) e in caso il problema sia stato corretto verrà spostato nei repo normali.

d.filoni, volevo fare una domanda:
chi testera' il pacchetto? Esiste un gruppo tester?

Gli utenti come te ad esempio avranno il compito di testarlo (comparirà in hardy-proposed) e determinare se il pacchetto funziona o no (e riportare ciò sul bug in questione ovvio...), dopo che si avrà un responso positivo verrà copiato nel repository normale in modo che tutti gli utenti (quindi anche chi non ha proposed abilitato) potranno beneficiarne.

[cristian_c]

devfil,
io ho i repository hardy-proposed attivati eppure non ho ricevuto nessun aggiornamento di libtranslate  ???

[DktrKranz]

Strano, in ogni modo, puoi scaricarli da qui: https://launchpad.net/ubuntu/+source/li ... 0ubuntu4.1

[cristian_c]

per non sbagliare in quella pagina qual'e' il link giusto su cui fare clic?  ::)

[DktrKranz]

Dipende dalla tua architettura:

• i386
• amd64

I pacchetti .deb li trovi linkati nelle pagine riportate a destra sotto Resulting binaries.

[cristian_c]

continua a permanere uno dei due errori:

Codice: Seleziona tutto

(gnome-translate:8153): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data

Inoltre c'e' questo errore relativo all'help:

Codice: Seleziona tutto

I/O warning : failed to load external entity "/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/documentation-license.xml"
/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/gnome-translate.xml:75: parser error : Failure to process entity documentation-license
    &documentation-license;
                           ^
/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/gnome-translate.xml:75: parser error : Entity 'documentation-license' not defined
    &documentation-license;
                           ^
I/O warning : failed to load external entity "/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/software-license.xml"
/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/gnome-translate.xml:481: parser error : Failure to process entity software-license
      &software-license;
                        ^
/usr/share/gnome/help/gnome-translate/C/gnome-translate.xml:481: parser error : Entity 'software-license' not defined
      &software-license;
                        ^

[cristian_c]

ciao, volevo sapere se il bug di libtranslate e' stato sistemato per intrepid 

[DktrKranz]

Per Intrepid sì, ma anche per Hardy (l'aggiornamento e' gia' in hardy-updates).

[cristian_c]

sono su intrepid , e ora e' uscito un altro errore. Praticamente non viene tradotto nulla.
L'errore e' questo:

Codice: Seleziona tutto

cristiancozzolino@cristiancozzolino-laptop:~$ gnome-translate

(gnome-translate:7201): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data

[cristian_c]

In Sorgenti software ho attivo hardy-updates, ma il problema è che con Hardy il pacchetto gnome-translate è nuovamente buggato.

In pratica se scelgo English to Italian, le parole non vengono tradotte, ma copiate/incollate nella textbox della traduzione.
Cioè se io digito nel campo superiore "yellow" e traduco, nel campo inferiore apparirà ancora "yellow".

Se lancio gnome-translate da terminale, al momento in cui seleziono Translate, in output ricevo:

Codice: Seleziona tutto

cristiancozzolino@ubuntu:~$ gnome-translate

(gnome-translate:6280): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data

(gnome-translate:6280): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: unable to parse server data

Provare per credere!