Aggiornamento pagine di manuale in italiano

[GattoMijato]

Ciao a tutti,

mi chiamo Elisabetta e ho una domanda per quanto riguarda il pacchetto delle pagine di manuale in italiano. Oltre a fare qualche traduzione, mi occupo di coordinare gli altri traduttori delle pagine di manuale e di rilasciare i pacchetti aggiornati: vorrei sapere, se potete aiutarmi, a chi dovrei mandare volta per volta il pacchetto aggiornato perche' venga incluso nelle distro successive. Per esempio, ho visto che in Jaunty (che credo sara' il prossimo rilascio, vero?) ci sara' la versione 2.80 delle pagine di manuale, ma questo mese dovrei rilasciare la 3.14... chi dovrei avvisare?

Grazie per qualunque suggerimento vorrete darmi!

[saltydog]

Non ho capito bene di quale manuale parli, ma ubuntu-it ha un Gruppo Documentazione e dovresti rivolgerti a loro:
http://forum.ubuntu-it.org/viewforum.php?f=46

[GattoMijato]

Ciao Saltydog, parlo dell'intero pacchetto manpages-it.

Grazie per l'indicazione, provero' a chiedere anche al gruppo documentazione. Quello che mi sfugge in realta' e' chi si occupa di aggiungere o aggiornare i pacchetti nelle distribuzioni, perche' e' questo quello che mi serve: far avere alla persona / gruppo giusto il pacchetto piu' aggiornato possibile. Mi spiace molto, ad esempio, che nella Intrepid ci sia ancora il pacchetto 0.3.4 quando noi abbiamo gia' aggiornato alla 2.80 da tempo...

Grazie ancora e buona serata!

[saltydog]

La traduzione dei pacchetti in italiano viene svolta dal gruppo Traduzione di Ubuntu e - socì come per tutte le altre lingue - viene effettuata tramite Launchpad. Per questo non capisco bene la tua richiesta.

Le manpages dei programmi sono tutte tradotte dal nostro Gruppo Traduzione. Trovi tutte le info che ti servono qui:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

[GattoMijato]

Ciao Saltydog, sono in contatto anche con il Gruppo Traduzione. Ho dato un'occhiata al link che mi hai mandato e da quello che vedo non sono le stesse cose che traduciamo noi di ILDP. Io parlo di queste:

http://www.pluto.it/ildp/man

che sono la traduzione di queste:

http://linux-man-pages.blogspot.com/

Comunque grazie, forse sono riuscita a trovare la soluzione nel frattempo, anche se sto aspettando ancora un paio di risposte.

Ciao!

[DktrKranz]

L'aggiornamento delle pagine di manuale può essere fatto da un qualunque sviluppatore di Ubuntu, anche se storicamente ci siamo sempre affidati al maintainer di Debian (Francesco Paolo Lovergine) importando direttamente il suo operato.

Personalmente, mi rivolgerei a Francesco per informarmi sui suoi piani di aggiornamento del pacchetto, se ha intenzione di farlo in tempi rapidi e in che modo (Debian è in freeze, quindi potrebbero esserci ritardi). In base alla sua risposta, possiamo muoverci in due modi differenti: importando direttamente il pacchetto da Debian o preparare la nuova versione in autonomia, posso occuparmene io in caso di bisogno.

[GattoMijato]

Ciao DktrKranz, grazie per l'informazione! sono gia' in contatto con Francesco per gli aggiornamenti della Debian, quindi ora provo a chiedere a lui: posso contattarti quando ho una risposta, nel caso ci fosse bisogno di provvedere direttamente all'aggiornamento?

[DktrKranz]

Certamente, attendo tue notizie