Problema con Lirc

[decibel83]

Ciao a tutti.
Ho installato Lirc sulla mia Ubuntu 7.04 e sto cercando di configurarlo per utilizzare un ricevitore su porta seriale.
Ho installato Lirc seguendo la guida specifica per Feisty all'indirizzo https://help.ubuntu.com/community/Install_Lirc_Feisty.
Ho compilato i moduli di Lirc tramite module-assistant e ho configurato /etc/lirc/hardware.conf in modo tale da caricare automaticamente i moduli lirc_dev e lirc_serial all'avvio del sistema.
Lirc_dev si carica senz problemi, ma quando eseguo "modprobe lirc_serial" ottengo questo errore nel syslog, e il modulo ovviamente non si carica:

Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073688] kobject_add failed for
lirc_serial.0 with -EEXIST, don't try to register things
with the same name in the same directory.
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073728]  [kobject_add+281/416]
kobject_add+0x119/0x1a0
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073786]  [device_add+183/1328]
device_add+0xb7/0x530
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073868]
[platform_device_add+247/336] platform_device_add+0xf7/0x150
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073917]  []
init_module+0x32/0x304 [lirc_serial]
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073926]
[wait_for_completion+25/224] wait_for_completion+0x19/0xe0
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073946]  [__link_module+0/32]
__link_module+0x0/0x20
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.073977]  [kthread_stop+104/112]
kthread_stop+0x68/0x70
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.074009]
[sys_init_module+349/7072] sys_init_module+0x15d/0x1ba0
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.074249]  [sys_mmap2+205/208]
sys_mmap2+0xcd/0xd0
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.074299]
[sysenter_past_esp+105/169] sysenter_past_esp+0x69/0xa9
Aug  8 21:42:05 camera kernel: [ 1668.074397]  =======================

Non riesco a capire quale sia il problema, dal momento che il processo di compilazione dei moduli Lirc non ha dato alcun problema.
Sto usando il kernel "2.6.20-15-generic".

Qualcuno mi può aiutare, per favore?

Grazie mille!
Ciao.