openoffice e formattazione errata di file word ed excel generati da office xp

[il24]

Ciao  a tutti spero che qualcuno mi sappia aiutare.
Ho un foglio di calcolo che utilizzo per la mia attivita' e che e' stato scritto con excel(e che utilizzano i miei collaboratori) .alcune tabelle realizzate in tale foglio poi vengono importate in una relazione tecnica scritta in word.
Il mio problema e' che aprendo tali file con openoffice le tabelle risultano formattate in maniera diversa.
Un esempio e' di una tabella:in excel per esempio la larghezza era di 26,938 mentre in openoffice risulta di 52,521 punti

Qualcuno sa da darmi una risposta?grazie

[Guiodic]

Ciao  a tutti spero che qualcuno mi sappia aiutare.
Ho un foglio di calcolo che utilizzo per la mia attivita' e che e' stato scritto con excel(e che utilizzano i miei collaboratori) .alcune tabelle realizzate in tale foglio poi vengono importate in una relazione tecnica scritta in word.
Il mio problema e' che aprendo tali file con openoffice le tabelle risultano formattate in maniera diversa.
Un esempio e' di una tabella:in excel per esempio la larghezza era di 26,938 mentre in openoffice risulta di 52,521 punti

Qualcuno sa da darmi una risposta?grazie

Il filtro di OOo verso Word ed Excel non è perfetto, è un fatto noto. Ma visto che usi OOo perché non lo fai usare anche ai tuoi collaboratori? Capisco male o sei "il capo"?

[obo.]

è colpa del formato in cui viene salvato il tuo voglio di excel (o di word).
invece di .doc dovresti salvarlo in odt o rtf

[il24]

no non sono il capo,sono un libero professionista che collabora con varie societa'  che operano nel fotovoltaico(usiamo un foglio di calcolo per elaborare grafici e dati di produzione) e non posso obbligare studi e societa' a cambiare il loro standard per questo motivo.
Ma un modo per ovviare non ci puo' essere

[obo.]

no non sono il capo,sono un libero professionista che collabora con varie societa'  che operano nel fotovoltaico(usiamo un foglio di calcolo per elaborare grafici e dati di produzione) e non posso obbligare studi e societa' a cambiare il loro standard per questo motivo.
Ma un modo per ovviare non ci puo' essere

lo standard non è quello imposto da microsoft ma ODT, perciò tu puoi chiedere benissimo di salvarti una copia dei file in questo formato.

[Guiodic]

no non sono il capo,sono un libero professionista che collabora con varie societa'  che operano nel fotovoltaico(usiamo un foglio di calcolo per elaborare grafici e dati di produzione) e non posso obbligare studi e societa' a cambiare il loro standard per questo motivo.
Ma un modo per ovviare non ci puo' essere

Per capire meglio: lo "sballamento" ti viene dento Calc o dentro Writer o in entrambi?

[il24]

Grazie per la risposta,e per i file excel in che formato dovrei salvarli?e se li modifico potrei incontrare problemi contrari oppure chi usa office potra' leggere le mie modifiche con il rispetto delle formattazioni?

[Guiodic]

no non sono il capo,sono un libero professionista che collabora con varie societa'  che operano nel fotovoltaico(usiamo un foglio di calcolo per elaborare grafici e dati di produzione) e non posso obbligare studi e societa' a cambiare il loro standard per questo motivo.
Ma un modo per ovviare non ci puo' essere

lo standard non è quello imposto da microsoft ma ODT, perciò tu puoi chiedere benissimo di salvarti una copia dei file in questo formato.

La SUn ha fatto un filtro Odt per Word, non so però la sua affidabilità.

[il24]

Dentro tutti e due
Comunque no problem se mi indicate il formato giusto con cui salvare i file excel e word io non perdo nulla a chiedere a loro di salvarli in quello standard

[il24]

comunque il problema rimane in quanto i possessori di windows e quindi office non possono salvare in formato odt

[jepessen]

Tieniti Office per adesso, per aprire i fogli di calcolo degli altri...

Dato che si parla di uffici et similia, useranno funzioni avanzate di Excel. Non che OpenOffice non possa fare le stesse cose, ma con funzioni avanzate il filtro sgarra di frequente, e non parlo solo della formattazione, ma di pezzi di formule che vanno a farsi benedire, e questo non è un bene.

Portarli a conoscenza di una suite gratuita è sicuramente utile, ma se loro non vogliono cambiare c'è poco da fare se non mettersi l'animo in pace e la mano al portafogli per le licenze...

Daniele

[Guiodic]

Tieniti Office per adesso, per aprire i fogli di calcolo degli altri...

Dato che si parla di uffici et similia, useranno funzioni avanzate di Excel. Non che OpenOffice non possa fare le stesse cose, ma con funzioni avanzate il filtro sgarra di frequente, e non parlo solo della formattazione, ma di pezzi di formule che vanno a farsi benedire, e questo non è un bene.

Portarli a conoscenza di una suite gratuita è sicuramente utile, ma se loro non vogliono cambiare c'è poco da fare se non mettersi l'animo in pace e la mano al portafogli per le licenze...

Daniele

Io proverei con i filtri della Sun, se permetti, invece che sborsare varie centinaia di euro.

[Guiodic]

Dentro tutti e due
Comunque no problem se mi indicate il formato giusto con cui salvare i file excel e word io non perdo nulla a chiedere a loro di salvarli in quello standard

Intanto prova con il formato rtf che di solito va bene.

[il24]

ho appena provato ma nulla la formattazione delle tabelle inserite nel documento word varia e sballa il documento

[il24]

allora ho provato ora ad aprire in windows il documento con openoffice e la formattazione risulta perfetta
provo con openoffice in ubuntu e la formattazione e' sballata

vi dico solo quello che ho letto di una tabella nei due sistemi:
Windows con openoffice larghezza righe:1,27|5,72|8,26|2,56
Ubuntu con openoffice larghezza righe:stessi valori

solo che i caratteri che in una casella entravano in openoffice su windows in ubuntu vanno a capo rovinandomi il documento

Come mai?grazie e buona domenica

[il24]

spero che qualcuno mi aiuti perche' cosi' sono costretto ancora ad usare windows(e non vorrei piu')

[jepessen]

Ma sono uguali le versioni di OpenOffice nei due sistemi? Ed i caratteri utilizzati nel documento sono inclusi in Ubuntu? Alcuni tipi di carattere sono presenti solo su windows, per la loro licenza, ma dovresti poterli installare anche in Ubuntu se hai la licenza windows.

Daniele

[Re.in.stallo]

Ma sono uguali le versioni di OpenOffice nei due sistemi? Ed i caratteri utilizzati nel documento sono inclusi in Ubuntu? Alcuni tipi di carattere sono presenti solo su windows, per la loro licenza, ma dovresti poterli installare anche in Ubuntu se hai la licenza windows.

Come segnalato da Jepessen, potrebbe essere "solo" un problema di fonts. Prova ad installare da Synaptic il pacchetto msttcorefonts che contiene i font base di windows e guarda se la situazione migliora.

Unico dettaglio, non mi è molto chiara la licenza di utilizzo di questi font sotto Linux (maggiori dettagli, se installi il pacchetto, li dovresti potrerli trovare nel file READ_ME!.gz che trovi nella cartella /usr/share/doc/msttcorefonts).

Saluti,
Gabriele

[Guiodic]

Ma sono uguali le versioni di OpenOffice nei due sistemi? Ed i caratteri utilizzati nel documento sono inclusi in Ubuntu? Alcuni tipi di carattere sono presenti solo su windows, per la loro licenza, ma dovresti poterli installare anche in Ubuntu se hai la licenza windows.

Come segnalato da Jepessen, potrebbe essere "solo" un problema di fonts. Prova ad installare da Synaptic il pacchetto msttcorefonts che contiene i font base di windows e guarda se la situazione migliora.

Unico dettaglio, non mi è molto chiara la licenza di utilizzo di questi font sotto Linux (maggiori dettagli, se installi il pacchetto, li dovresti potrerli trovare nel file READ_ME!.gz che trovi nella cartella /usr/share/doc/msttcorefonts).

Saluti,
Gabriele

Sono font closed ma gratis e liberamente distribuibili.
In effetti se OOo di Windows lo legge bene allora anche OOo di Linux deve leggerli bene (font permettendo)

[toro89]

Anch'io ho avuto problemi di questo tipo con le presentazioni, risolti installando il pachetto msttcorefonts