avevo lo stesso problema e ora con l'ultimo suggerimento ho risolto!
la cosa strana è però che nel mio caso per mesi è sempre andato tutto liscio con lo stesso lettore mp3 formattato da sempre fat32, da ieri dopo un format del volume andato male facevo questo scherzo...