[Audio] OSD del volume non funziona correttamente

[SkY`]

Ciao a tutti,
ho da poco installato Gutsy su un HP Compaq  nx9010 (sì è vecchiotto, ma con il pinguino funziona tutto a meraviglia).

C'è un problema di relativa importanza che è però piuttosto fastidioso: riguarda la regolazione del volume.
Quando voglio regolare l'audio da tastiera (Fn + PageUp/Down per alzare/abbassare oppure Fn + Delete per escludere l'audio), l'audio viene effettivamente regolato secondo i miei desideri, ma il problema sta nell'OSD che appare sullo schermo; non sempre infatti appare la barra che indica il livello del volume.

Sapete darmi qualche dritta? Grazie in anticipo :-)