Forum Ubuntu-it

ciao a tutti, ho una piccola domanda,
per monitorare il mio traffico quando sono collegato tramite modem umts ho installato netspeed, per la connessione uso kppp (ppp non ne vuole sapere di funzionare...) e se vado su dettagli mi da i dettagli di trasmissione, la mia domanda è perchè il contatore dati di netspeed e quello di kppp non mostrano valori uguali? ora per es netspeed mostra 137Mb in entrata e 10 in uscita mentre kppp 44Mb in entrata e 11 in uscita  :-\ :-\
grazie a tutti quelli che risponderanno e buon natale 

piccolo aggiornamento: il monitor di rete incuso in ubuntu da gli stessi risultati di netspeed... qualcuno ha idee del motivo delle differenze?  :-\