[Firefox] firefox non è più in italiano

[elena lapera]

Aiuto!
oggi c'è stato un aggiornamento automatico di Ubuntu tra cui anche aggiornamenti per firefox, ma quando ho riaperto firefox mi ha scritto che per la versione che ho installata mi doveva disabilitare degli aggiornamenti uno di questi è il supporto della lingua in italiano, infatti ora firefox è in inglese  ??? e anche la homepage si apre sul sito americano/inglese.
Cosa devo fare?
Grazie 
Elena

[ElleUca]

Aspettare che il pacchetto con le traduzioni venga creato e messo tra gli aggiornamenti 

[Usmnunter]

È successa la stessa cosa anche a me, dopo l'aggiornamento di Firefox alla versione 3.0.1 sono stati disabilitati i seguenti componenti:

Firefox (en-GB) 3.0
Firefox (it) 3.0
Xulrunner (en-GB) 1.9
Xulrunner (it) 1.9

Cliccando su ognuno di questi componenti si vede la seguente scritta:

Not compatible with Firefox 3.0.1

Ovviamente ora Firefox risulta in inglese.
Dite che con un ulteriore aggiornamento possa tornare ad essere in italiano?

Ciao.

[Shaved]

Prova ad installare il file Langpack multipiattaforma, anche se è quello per la versione 3.0.

Riguardo alle pagine iniziali che ti compaioni in inglese, digita about:config nella barra degli indirizzi, cerca la stringa general.useragent.locale e verifica che sia impostata a it.

[Usmnunter]

Prova ad installare il file Langpack multipiattaforma, anche se è quello per la versione 3.0.

Non funziona, mi da le seguente risposta:

Italiano (IT) Language Pack 3.0 could not be installed because it is not compatible with Firefox 3.0.1.

Comunque grazie per la risposta.

Ciao.

[marcotux]

Aspettare che il pacchetto con le traduzioni venga creato e messo tra gli aggiornamenti 

[Artifex]

Maremma maiala, tutte le volte sta storia. (bad) Aspettiamo.

[ElleUca]

Notare che sul bug relativo all'aggiornamento, consultabile presso https://launchpad.net/bugs/247494 era chiaramente indicato che la traduzione saltava 

Translated packages are not accepted. So it is a problem for french, german, spanish - and so on - users.

And as translations files are in language-support packages, it will need upgrade for all of them :/

Il problema nasce dal modo in cui Firefox gestisce le traduzioni, diverso da quello degli altri programmi GNU, ma necessario a Firefox (e altri prodotti mozilla) per essere multipiattaforma.

[Usmnunter]

Notare che sul bug relativo all'aggiornamento, consultabile presso https://launchpad.net/bugs/247494 era chiaramente indicato che la traduzione saltava 

Translated packages are not accepted. So it is a problem for french, german, spanish - and so on - users.

And as translations files are in language-support packages, it will need upgrade for all of them :/

Il problema nasce dal modo in cui Firefox gestisce le traduzioni, diverso da quello degli altri programmi GNU, ma necessario a Firefox (e altri prodotti mozilla) per essere multipiattaforma.

Secondo te è possibile un downgrade di Firefox?

[ElleUca]

Mi pare di sì, la 3.0.1 che ha creato questo problema è in hardy-proposed, quindi credo basti

• aprire Synaptic
• usare File->Cronologia per vedere i nomi pacchetti che sono stati aggiornati >(firefox e xulrunner)
• selezionarli uno per volta
• scegliere per ciascuno Pacchetto->Forza versione selezionando nel dialogo la versione in harddy-updates

Ci sarebbe anche un più rapido comando da riga di comando con apt-get, non mi ricordo la sintassi esatta..

[Usmnunter]

Ho provato a fare il downgrade ma mi dice che andrà a disinstallare una cifra di roba, perciò lascio perdere e spero che il problema si risolva con uno dei prossimi aggiornamenti.
Grazie della risposta.

Ciao.

[elena lapera]

Aspettare che il pacchetto con le traduzioni venga creato e messo tra gli aggiornamenti 

ok grazie, soprattutto per la velocità di risposta!

[ElleUca]

Aspettare che il pacchetto con le traduzioni venga creato e messo tra gli aggiornamenti 

ok grazie, soprattutto per la velocità di risposta!

Oh, per quella si tratta solo di casualità, era il primo post tra quelli non risposti.

Cmq, mi sono ricordato e ho provato il comando da riga di comando per fare il downgrade. Se avete lo stesso aggiornamento che ho avuto io stamattina, per tornare alla versione in italiano, basta aprire il Terminale e inserire il seguente comando:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install firefox/hardy-updates firefox-3.0/hardy-updates firefox-3.0-gnome-support/hardy-updates firefox-gnome-support/hardy-updates xulrunner-1.9/hardy-updates xulrunner-1.9-gnome-support/hardy-updates

Ovviamente, vale sempre il consiglio di non usare i repository proposed e backports se non si sa come tornare indietro 

[Usmnunter]

Grazie ElleUca, col tuo comando è tornato tutto come prima. Naturalmente ho deselezionato i repositories proposed e backports dagli aggiornamenti 

Ciao.

[elena lapera]

Aspettare che il pacchetto con le traduzioni venga creato e messo tra gli aggiornamenti 

ok grazie, soprattutto per la velocità di risposta!

Oh, per quella si tratta solo di casualità, era il primo post tra quelli non risposti.

Cmq, mi sono ricordato e ho provato il comando da riga di comando per fare il downgrade. Se avete lo stesso aggiornamento che ho avuto io stamattina, per tornare alla versione in italiano, basta aprire il Terminale e inserire il seguente comando:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install firefox/hardy-updates firefox-3.0/hardy-updates firefox-3.0-gnome-support/hardy-updates firefox-gnome-support/hardy-updates xulrunner-1.9/hardy-updates xulrunner-1.9-gnome-support/hardy-updates

Ovviamente, vale sempre il consiglio di non usare i repository proposed e backports se non si sa come tornare indietro 

Grazie!!!
ho fatto così e Firefox è tornato in italiano  :-*

[streetcross]

Vabbè dai 4 parole in inglese non ammazzano nessuno aspettiamo

[elena lapera]

Vabbè dai 4 parole in inglese non ammazzano nessuno aspettiamo

sì in effetti hai anche ragione tu!!
infatti dopo che ho rimesso la versione in italiano mi ha subito riproposto gli aggiornamenti che lo riportano in inglese allora cosa faccio li scarico e aspetto che escano gli addons in italiano o mi tengo la vecchia versione in italiano e poi vediamo? 
Ciao!!!

[streetcross]

per me se vuoi avere il sistema aggiornato fallo, tanto il browser in inglese combia poco, i siti che vedi son sempre italiani

[elena lapera]

per me se vuoi avere il sistema aggiornato fallo, tanto il browser in inglese combia poco, i siti che vedi son sempre italiani

va bene simpatico ubuntiano farò così! 

[streetcross]

per me se vuoi avere il sistema aggiornato fallo, tanto il browser in inglese combia poco, i siti che vedi son sempre italiani

va bene simpatico ubuntiano farò così! 

era ironico?  lo prendo comuque come complimento