[RISOLTO]traduttore inglese-italiano, italiano-inglese

[wayout]

Ciao a tutti, mi chiedevo se esiste un software per linux in grado di tradurre dall'italiano all'inglese e viceversa, magari anche stando off-line.
Altrimenti mi suggerite su internet il servizio che usate o che reputate migliore?  Grazie mille a tutti

[danilo.rossini]

Come servizio internet ti consiglierei http://it.babelfish.yahoo.com/

Per averlo in locale invece ti suggerisco di seguire questo link.. http://senbee.blogspot.com/2008/04/dizi ... hardy.html

ciao 

[wayout]

Grazie mille, perfetto, è proprio quello che cercavo. 

[matant84]

Carissimi volevo proporvi, magari per il futuro, un traduttore inglese italiano e italiano inglese basato su frequenza statistica traduttore inglese italiano.
A differenza di altri traduttori e' capace di comprendere situazioni contestuali e tradurre modi di dire e espressioni, spesso con elevati risultati rispetto ad altri. Per esempio provate a comparare la traduzione dell'espressione "burn the midnight oil" traduzione da inglese a italiano "burn the midnight oil" con Google translate, come vedete spesso google translate utilizza un metodo parola per parola.
Spero possa esservi utile e tenerlo in considerazione in futuro!

[trekfan1]

Il topic risale al 2008, chiudo per necroposting.