Pagina 1 di 2
[Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: sabato 6 settembre 2008, 16:15
da Ayrtux
Ho la versione 3 beta 5 di firefox sulla mia ubuntu 8.04. Il problema è che è in inglese mentre io vorrei l'italiano. Se clicco su Add-ons/languages mi dice che l'italiano non è compatibile con la versione corrente (mentre c'è per la versione 3.0.1). Allora ho pensato di risolvere installando manualmente, per cui ho scaricato il file firefox-3.0.1.tar.bz2 dal sito ufficiale, selezionando appunto l'ultima versione in italiano per linux. Ora il mio problema è che non so fare l'installazione manualmente dopo aver spacchettato il file nella cartella "firefox". Chi sa darmi i comandi esatti?
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: sabato 6 settembre 2008, 17:15
da Underpass
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: sabato 6 settembre 2008, 17:37
da Ayrtux
Innanzi tutto come faccio a sapere il percorso esatto di firefox già installato di default nel mio sistema? Inoltre non mi è chiara una cosa, i comandi di installazione del file che ho scaricato si riducono al solo comando link (ln -s) che punta al path di installazione di firefox?
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: sabato 6 settembre 2008, 18:18
da pungu86
ma se aggiorni il sistema si risolve tutto.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: sabato 6 settembre 2008, 23:41
da Shaved
Verifica che tutti i repository siano abilitati (vedi
Repository/Ubuntu) e poi da terminale lancia il comando
Una volta aggiornato il sistema, non dovresti avere difficoltà con la traduzione di Firefox.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 3:46
da Ayrtux
I repository sono tutti abilitati. Ho lanciato il comando sudo apt-get update come hai scritto ma non è cambiato assolutamente nulla, almeno apparentemente, continuo ad avere tutto come prima con firefox in inglese...
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 11:13
da Shaved
E con
cambia qualcosa?
Eventualmente riporta i messaggi di output.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 13:07
da Ayrtux
No, è ancora in inglese, ecco l'output:
Codice: Seleziona tutto
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso
Lettura delle informazioni di stato... Fatto
I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:
mozilla-firefox-locale-it-it
0 aggiornati, 1 installati, 0 da rimuovere e 247 non aggiornati.
È necessario prendere 163kB di archivi.
Dopo questa operazione verranno occupati 745kB di spazio su disco.
Get:1 http://it.archive.ubuntu.com hardy/universe mozilla-firefox-locale-it-it 2.0.0.7+1-0ubuntu4 [163kB]
Scaricato 163kB in 1s (140kB/s)
Selezionato il pacchetto mozilla-firefox-locale-it-it, che non lo era.
(Lettura del database ... 98826 file e directory attualmente installati.)
Spacchetto mozilla-firefox-locale-it-it (da .../mozilla-firefox-locale-it-it_2.0.0.7+1-0ubuntu4_all.deb) ...
Configuro mozilla-firefox-locale-it-it (2.0.0.7+1-0ubuntu4) ...
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 17:30
da Shaved
Se non sbaglio ti ha installato il pacchetto per la versione 2 di Firefox.
Hai disinstallato Firefox 2 prima di mettere il 3? Se lo fai ora, ricordati di rinominare la cartella nascosta .mozilla che sta nella tua home. Per visualizzarla, premi ctrl+h.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 18:19
da Ayrtux
No guarda che non mi ha installato niente, sono sempre con la versione 3 beta 5 in inglese...
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 21:57
da pungu86
ma nell output che hai postato si vede firefox 2!!!?
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: domenica 7 settembre 2008, 22:32
da Ayrtux
pungu86 ha scritto:
ma nell output che hai postato si vede firefox 2!!!?
Cosa vuoi che ti dica, io ho postato l'output così come mi è uscito, ma ho eseguito i comandi esattamente come mi sono stati scritti qui, e quando apro firefox sulla barra del titolo in alto mi esce "firefox 3 beta 5", e non è cambiato niente, sempre in inglese...
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 0:01
da pungu86
potresti reinstallare d ma questa volta scarica la versione 8.04.1 che contiene gran parte degli aggiornamenti rilasciati tra cui Firefox 3 versione finale:
http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=download
Per evitare il problema del sistema mezzo in italiano e mezzo in inglese, quando installi, il modem deve essere acceso.
Una curiosità, tu hai installato la 8.04 tramite cd oppure tramite aggiornamento di versione?
lo chiedo perchè non riesco a capire come tu abbia FF2 e FF3, dato che affermi di non avere installato nulla.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 2:29
da Ayrtux
Oddio devo reinstallare tutto il sistema operativo solo per un aggiornamento della versione in italiano di firefox? A questo punto preferisco installarlo dal file che ho scaricato dal sito ufficiale di mozilla firefox (e per il cui procedimento ho chiesto aiuto perchè non sono esperto).
pungu86 ha scritto:
Per evitare il problema del sistema mezzo in italiano e mezzo in inglese, quando installi, il modem deve essere acceso.
Durante l'installazione del sistema operativo il mio modem era acceso e di fatto ha anche scaricato pacchetti richiesti durante l'installazione, come quelli della lingua...
pungu86 ha scritto:
Una curiosità, tu hai installato la 8.04 tramite cd oppure tramite aggiornamento di versione?
lo chiedo perchè non riesco a capire come tu abbia FF2 e FF3, dato che affermi di non avere installato nulla.
Tramite cd. Nemmeno io riesco a capire come mai mi è uscito quell'output, e cmq non so cosa mi abbia installato, so solo che nonostante quei comandi dati da terminale ho ancora quel che vedo in modo evidentissimo, e cioè firefox 3 beta 5 in inglese

Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 12:36
da pungu86
Disinstalla Firefox da terminale così:
sudo dpkg --purge firefox
Poi reinstallalo scaricandolo
Hai anche installato flash player??
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 13:23
da Ayrtux
pungu86 ha scritto:
Poi reinstallalo scaricandolo
In che senso, da terminale o dal sito di mozilla? Perchè in questo caso l'ho già scaricato e spacchettato, solo che non so come installarlo!
pungu86 ha scritto:
Hai anche installato flash player??
Sì credo di sì, in automatico con i plugin mancanti...
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 13:42
da pungu86
intendevo dire disinstallalo da terminale con il comando che ti ho dato.
Per Installarlo usa il menu "aggiungi rimuovi"
Ovviamente il tuo sistema deve essere tutto aggiornato
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 14:06
da Ayrtux
Tutto aggiornato in che senso? O meglio, so che ci sono aggiornamenti disponibili perchè mi appare la freccia rossa in basso a destra del desktop, alcuni di sicurezza importanti, altri consigliati... sono un sacco di roba e sinceramente non so se conviene scaricarli tutti... Ti riferivi a quelli o ad un aggiornamento generale tramite comando da terminale? Se sì dimmi il comando esatto, grazie.
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 17:30
da pungu86
Per prima cosa, fai tutti gli aggiornamenti, l'importante è che tu non abbia abilitato i repo proposed(aggiornamenti proposti), e poi controlla magari Firefox si aggiorna alla versione finale.
Se non riescia risolvere facendo tutti gli aggiornamenti eliminalo da terminale così:
sudo dpkg --purge firefox
Dopo reinstallalo tramite "Aggiungi Rimuovi".
Re: [Firefox] 3 beta 5 in italiano
Inviato: lunedì 8 settembre 2008, 18:07
da Ayrtux
Ho risolto, ma senza disinstallarlo preventivamente col comando "sudo dpkg --purge firefox"; l'ho trovato fra gli aggiornamenti di sicurezza nel "Gestore aggiornamenti" dopo aver cliccato la freccia rossa e me l'ha automaticamente installato in italiano... va bene lo stesso? c'è un comando per fare pulizia delle vecchie installazioni? Ripeto non sono esperto e mi servirebbe una lista di questi comandi specifici
