Gioia mia "lo puoi ripristinare" per fare funzionare anche quello vecchio..
Dal wiki di grub
Identificare i dispositivi
GRUB utilizza una nomenclatura dei device diversa rispetto a quella che siamo abituati ad utilizzare in LILO o all'interno di Linux, ed è un aspetto piuttosto normale considerando il fatto che non è un bootloader dedicato al solo sistema del pinguino. GRUB richiede che le unità cui si fa riferimento siano indicate fra parentesi tonde, e deve essere specificato sia il tipo di unità che il numero cardinale progressivo (iniziano a contare dal numero 0 e non 1) ed, eventualmente, la partizione utilizzata.
Qualche esempio chiarirà meglio la situazione:
(hd0,1) indica che ci si sta riferendo ad un hard disk (hd), e tra tutti i dischi fissi presenti sul computer, si indica proprio il primo della catena (hd0).
GRUB non fa alcuna differenza tra IDE, SCSI, o SATA: tutto dipende dalla catena di riconoscimento del BIOS, che può essere impostata a piacere. In genere, i dischi EIDE hanno la precedenza sui restanti, e vengono identificati con i numeri più bassi.
Il secondo numero dopo la virgola indica la partizione del disco specificato alla quale ci si sta riferendo: le partizioni primarie vengono identificate come 0, 1, 2 e 3 mentre le partizioni logiche iniziano sempre da 4, indipendentemente dal numero di primarie presenti. Nell'esempio, (hd0,1) indica la seconda partizione primaria (si inizia a contare da zero!), mentre (hd0,4) indica la prima partizione logica sempre dello stesso disco. Nel caso ci si stia riferendo ad un disco EIDE, secondo la convenzione Linux, (hd0,1) corrisponde a hda2, mentre (hd0,4) corrisponde a hda5.
Processo di avvio:
1. Il BIOS cerca periferiche avviabili e dà il controllo al settore di avvio (MBR) del floppy o dell'hard disk.
2. Il MBR contiene lo stage 1 di GRUB. Dato che il MBR è piccolo, si passa allo stage 2 che, collocato in qualsiasi punto del disco, può contenere più dati.
3. Lo stage 2 contiene il menù di avvio con la lista dei kernel avviabili.
4. GRUB carica il kernel selezionato nella memoria e lo esegue.
Credo che tu da bios abbia impostato come hd0 il disco win di turno e che ti sia sufficiente ripristinare il MBR del disco del vecchio win per installarvi la fase uno di grub.
Il discorso dell'automount lascialo perdere per ora, è un discorso secondario