http://www.slacky.eu/forum/viewtopic.php?f=2&t=29792&start=0&sid=2ad41b50f36b6a1116c2d268f098bcf3#p256334
Anche se non c'entrava nulla ho provato la modifica suggerita e ora il mio google visualizza correttamente sia gli itinerari da lui stesso calcolati sia i file .kmz
Sembra ci sia un problema di calcolo in quanto gli inglesi/americani usano il punto come separatore dei decimali mentre noi la virgola
Non ho ben capito se l'errore e' di google o delle librerie QT4 che google utilizza.
Un effetto collaterale e' pero' che tutti i punti personali che avevo inserito ora non funzionano piu', quelli tipo spillina gialla intendo (immagino siano registrati con le coordinate col separatore che ora con la modifica non riconosce piu').
Io ho fatto la modifica al file indicato senza problemi in quanto ho installato google nella mia home (cioe' senza usare sudo quando l'ho installato dal paccheto scaricato ) quindi non ho dovuto usare i permessi di root.
Copio qua sotto il messaggio originale nel caso poi sparisse da quel forum:
La seconda export forse si puo' tralasciare....bisogna sperimentare.Re: E' uscito Google Earth 5.1 con le Qt4-4.5.2
Messaggiodi phobos3576 » ven set 11, 2009 6:48 pm
Girando in Rete ho trovato il perché di questo problema; si tratta di una di quelle cose che fanno veramente incavolare.
E' un po ciò che è successo al Mars Climate Orbiter, schiantatosi su Marte a causa della confusione fatta alla NASA tra i sistemi di unità di misura MKS e CGS.
Nel caso di GE 5.x, quando si imposta il proprio LOCALE a it_IT, viene usata la virgola come separatore decimale (al posto del punto); quella virgola non viene interpretata correttamente e la parte decimale delle coordinate viene troncata.
Probabilmente il bug risiede nelle Qt4-4.5.x in quanto non si verifica con le Qt4-4.4.x.
Chi riscontra questo problema, non deve fare altro che editare lo script /opt/google-earth/googleearth e cercare la riga:
Codice: Seleziona tutto
export LD_LIBRARY_PATH
Sotto quella riga basta aggiungere:
Il primo export permette di usare il punto come separatore decimale; il secondo export permette di avere i menu in italiano.Codice: Seleziona tutto
export LC_ALL=us_US.UTF-8 export LANG=it_IT.UTF-8
Mi auguro che con l'imminente uscita delle Qt4-4.6 si provveda a correggere un problema così imbarazzante.
O sarebbe opportuno aggiornare le QT4 ? non so dove guardare per vedere che versione sono