Info sistema (simile cpuz) non funziona bene

[Matteos86]

Vorrei usare questo programma
http://kde-apps.org/content/show.php/Info-Sistema?content=42435
ci sono nell'archivio i seguenti file:

Info-Sistema.kmdr
Info-Sistema.mo
Info-Sistema.po
readme

nel readme, c'è scritto

Info:
    Inserisci il file  *.mo in:
$KDEDIR/share/locale//LC_MESSAGES/    (globale)
    or in:
$HOME/.kde/share/locale//LC_MESSAGES/  (utente)

e basta. Come lo faccio funzionare (bene)?

ho chiesto e ho installato kommander e kdesudo, ma dando il comando sudo -s o kdesudo (e ovviamente inserendo la password) mi appare questo avviso
To get all the hardware informations you need to insert root password
e mi dà la possibilià di scegliere su Kdesudo o Cancel ovviamente cliccando su entrambi le informazioni che ho sono molto ma molto generali
http://img691.imageshack.us/i/schermataht.png/
come farlo funzionare per bene?

ps: il comando che dò è
kdesudo kmdr-executor '/home/matteo/Scrivania/Info-Sistema.kmdr'

[Matteos86]

nessuno?