Pagina 1 di 2

settare avidemux in italiano(risolto)

Inviato: domenica 21 novembre 2010, 16:06
da francok
Ciao
Non riesco ad avere avidemux in italiano,ho provato anche dal supporto lingue,ma ne scarica solo per open office.

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 21 novembre 2010, 16:14
da ciaccaro85
ciao, io ho la versione scaricata dai repo (ubuntu 9.10) Avidemux v. 2.5.1 ed è in italiano

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 21 novembre 2010, 16:31
da clerville6
Anche a me è in italiano con la versione scaricata dai repo!

@ francok: l'hai scaricato dai repo?

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 21 novembre 2010, 16:51
da francok
Si dal gestore pacchetti.

Solo che qualche mese fa avevo seguito una guida per allegerire ubuntu,la lingua italiana si è levata anche da audacity,e altri programmi.
Però per quelli ho risolto disistallandoli insieme alle cartelle nella home,con avidemux non funziona.

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 17:50
da francok
up

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 19:03
da clerville6
Prova a dare nel terminale

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install language-support-it
Configura molte applicazioni in italiano e dovrebbe farlo anche con avidemux!

Ciao

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 19:13
da francok
Niente da fare  >:(

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 19:34
da newlinuxuser
Prova ad avviarlo da terminale così: LANG=it avidemux

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 19:41
da newlinuxuser
O ancora meglio con LANG=it avidemux2_gtk

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 19:46
da francok
newlinuxuser ha scritto: O ancora meglio con LANG=it avidemux2_gtk
Si avvia in inglese

Codice: Seleziona tutto

franco@franco-desktop:~$ LANG=it avidemux2_gtk
*************************
  Avidemux v2.5.2
*************************
 http://www.avidemux.org
 Code      : Mean, JSC, Gruntster 
 GFX       : Nestor Di , nestordi@augcyl.org
 Design    : Jakub Misak
 FreeBSD   : Anish Mistry, amistry@am-productions.biz
 Audio     : Mihail Zenkov
 MacOsX    : Kuisathaverat
 Win32     : Gruntster

Compiler: GCC 4.4.3
Build Target: Linux (x86)
User Interface: GTK+ (2.20.1)

Large file available: 1 offset

Initialising prefs
Directory /home/franco/.avidemux exists.Good.
Using /home/franco/.avidemux as base directory for prefs/jobs/...
Preferences found and loaded
[cpuCaps]Checking CPU capabilities
		MMX detected 
		MMXEXT detected 
		SSE detected 
		SSE2 detected 
		SSE3 detected 
		SSSE3 detected 
[cpuCaps]End of CPU capabilities check (cpuMask :ffffffff)

 Registering Encoders
*********************
MJPEG encoder registered
FFmpeg encoder registered

2 encoder(s) registered

[SDL] Version: 1.2.14
[SDL] Initialisation succeeded
[SDL] Video Driver: x11

[Locale] Textdomain was messages
[Locale] Textdomain is now avidemux
[Locale] Files for avidemux appear to be in /usr/share/locale
[Locale] Test: _File


(process:3331): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

(process:3331): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

(avidemux2_gtk:3331): Gtk-WARNING **: Unable to locate theme engine in module_path: "ubuntulooks",
Initializing Dithering tables
[COREUI] Compiled with 01.00.01
[COREUI] Linked with   01.00.01
[CoreUI] Compiled with patch version 1, using 1
Initializing postproc
Deleting post proc
updating post proc
Enabled type:3 strength:3

 Registering Internal Filters
******************************

[ADM_ad_plugin] Scanning directory /usr/lib/ADM_plugins/audioDecoder/
[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 0.0.1, name libADM_ad_vorbis.so, desc: libVorbis decoder plugin for avidemux (c) Mean

[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, name libADM_ad_opencore_amrwb.so, desc: opencore-amrwb decoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster

[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 0.0.1, name libADM_ad_a52.so, desc: LibAC3 decoder plugin for avidemux (c) Mean

[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, name libADM_ad_opencore_amrnb.so, desc: opencore-amrnb decoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster

[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 0.0.1, name libADM_ad_faad.so, desc: Faad2 decoder plugin for avidemux (c) Mean

[ADM_ad_plugin] Plugin loaded version 0.0.1, name libADM_ad_Mad.so, desc: LibMad decoder plugin for avidemux (c) Mean

[ADM_ad_plugin] Scanning done, found 6 codec
[ADM_vf_plugin] Scanning directory /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter/
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vidChromaV.so as Chroma V
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Deinterlace.so as Deinterlace
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Tisophote.so as TIsophote
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_hue_gtk.so as MPlayer hue
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Stabilize.so as Light denoiser.
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_asharp_gtk.so as asharp
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_eq2_gtk.so as MPlayer eq2
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mpdelogo_qt4.so:WrongUI
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mplayerResize_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_fastconvolutionsharpen.so as Sharpen
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_denoise3d.so as MPlayer denoise3d
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_colorYUV_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_blendRemoval.so as Blend Removal
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_sub_gtk.so as Subtitler
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_palShift.so as PAL field shift
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Mosaic.so as mosaic
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_crop_qt4.so:WrongUI
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_chromaShift_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_soften.so as Soften
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mSharpen.so as MSharpen
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_curveEditor_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_colorYUV_gtk.so as Avisynth ColorYUV
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_yadif.so as yadif
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_denoise3dhq.so as MPlayer hqdn3d
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_addborders.so as Add black borders
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Crop_gtk.so as Crop
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_separateField.so as Separate Fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_FluxSmooth.so as FluxSmooth
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_fastconvolutionmean.so as Mean
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_unstackField.so as Unstack fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_keepOddField.so as Keep odd fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_lavDeinterlace.so as libavcodec deinterlacer
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_avisynthResize_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mpdelogo_gtk.so as MPlayer delogo
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_cnr2_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mcdeint.so as mcDeinterlace
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_decimate.so as Decomb Decimate
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_dropOut.so as Drop
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Delta.so as Luma delta
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_contrast_gtk.so as Contrast
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_reverse.so as Reverse
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_swapField.so as Swap fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Denoise.so as Denoise
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_largemedian.so as Median (5x5)
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_smartSwapField.so as Smart swap fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Pulldown.so as Pulldown
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_hzStackField.so as Horizontal Stack Field
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_avisynthResize_gtk.so as Resize
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mergeField.so as Merge fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_equalizer_gtk.so as Luma equalizer
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mplayerResize_gtk.so as MPlayer resize
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_cnr2_gtk.so as Cnr2
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_ssa.so as ASS
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_smartPalShift.so as PAL smart
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_vlad.so as Temporal Cleaner
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_contrast_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_Whirl.so as Whirl
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_equalizer_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_stackField.so as Stack fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_resampleFps.so as Resample fps
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_swapuv.so as Swap U and V
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_rotate.so as Rotate
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_vflip.so as Vertical flip
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_eq2_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_kernelDeint.so as KernelDeint
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_telecide.so as Decomb Telecide
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_tdeint.so as TDeint
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_blackenBorders.so as Blacken borders
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_fade.so as Fade
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_hue_qt4.so:WrongUI
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_asharp_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_fastconvolutionmedian.so as Median
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_blendDgBob.so as DG Bob
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vidChromaU.so as Chroma U
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_keepEvenField.so as Keep even fields
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_fastconvolutiongauss.so as Gauss smooth
/usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_sub_qt4.so:WrongUI
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_forcedPP.so as Forced postprocessing
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_mSmooth.so as MSmooth by Donald Graft
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_chromaShift_gtk.so as Chroma shift
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/videoFilter//libADM_vf_lumaonly.so as Luma only
[ADM_vf_plugin] Scanning done
[ADM_av_plugin] Scanning directory /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices/
Name :PulseAudioS ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_pulseAudioSimple.so as  PulseAudioSimple audio device (c) mean
Name :Oss ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_oss.so as  Oss audio device (c) mean
Name :Sdl ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_sdl.so as  Sdl audio device (c) mean
Name :Esd ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_esd.so as  Esd audio device (c) mean
Name :Jack ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_jack.so as  Jack audio device (c) M. Zenkov 
Name :Alsa ApiVersion :1
[Filters] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioDevices//libADM_av_alsa.so as  Alsa audio device (c) mean
[ADM_av_plugin] Scanning done
[ADM_ae_plugin] Scanning directory /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders/
[AudioEncoder] Loaded Vorbis version 01.00.00 wavTag :0x676f
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_vorbis.so as  Vorbis encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded TwoLame version 01.00.00 wavTag :0x50
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_twolame.so as  TwoLame MP2 encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded LavAC3 version 01.00.00 wavTag :0x2000
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_lav_ac3.so as  AC3 LavEncoder encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded Lame version 01.00.00 wavTag :0x55
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_lame.so as  Lame MP3 encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded Faac version 01.00.00 wavTag :0xff
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_faac.so as  Faac AAC encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded PCM version 01.00.00 wavTag :0x1
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_pcm.so as  PCM encoder plugin Mean 2008
[AudioEncoder] Loaded LavMP2 version 01.00.00 wavTag :0x50
[AudioEncoder] Registered filter /usr/lib/ADM_plugins/audioEncoders//libADM_ae_lav_mp2.so as  MP2 LavCodec encoder plugin Mean 2008
[ADM_ae_plugin] Scanning done
[ADM_ad_plugin] Scanning directory /home/franco/.avidemux/plugins/audioDecoder/
[ADM_ad_plugin] Cannot parse plugin
[ADM_vf_plugin] Scanning directory /home/franco/.avidemux/plugins/videoFilter/
[ADM_vf_plugin] Cannot parse plugin
[ADM_vidEnc_plugin] Scanning directory /usr/lib/ADM_plugins/videoEncoder/
ignored: x264
ignored: xvid
ignored: avcodec
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, filename libADM_vidEnc_avcodec.so, desc: DV video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, filename libADM_vidEnc_avcodec.so, desc: FFV1 video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, filename libADM_vidEnc_avcodec.so, desc: FFVHuff video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, filename libADM_vidEnc_avcodec.so, desc: Huffyuv video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.0, filename libADM_vidEnc_avcodec.so, desc: MPEG-1 video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[Xvid] Initialising Xvid
[Xvid] Build: xvid-1.2.2
[Xvid] SIMD supported: (3cf)
		MMX
		MMXEXT
		SSE
		SSE2
		SSE3
		SSE41
		ALTIVEC
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.1, filename libADM_vidEnc_xvid.so, desc: Xvid video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Plugin loaded version 1.0.1, filename libADM_vidEnc_x264.so, desc: x264 video encoder plugin for Avidemux (c) Mean/Gruntster
[ADM_vidEnc_plugin] Scanning done, found 7 codec
Found 20 video encoder
Found 8 audio encoder
Found 0 Copy audio encoder
Found 1 Vorbis audio encoder
Found 2 MP2 (Twolame) audio encoder
Found 3 AC3 (lav) audio encoder
Found 4 MP3 (lame) audio encoder
Found 5 AAC (Faac) audio encoder
Found 6 PCM audio encoder
Found 7 MP2 (lav) audio encoder
[AudioEncoder] Selected copy for index 0, tag 0x0 
Found 13 Format 
Directory /home/franco/.avidemux/custom/ exists.Good.
No custom script
Found 0 custom scripts, adding them
Menu built
The screen seems to be 1280 x 720 px
/dev/input/event0: Permission denied
/dev/input/event1: Permission denied
/dev/input/event2: Permission denied
/dev/input/event3: Permission denied
/dev/input/event4: Permission denied
/dev/input/event5: Permission denied
No physical Jog/Shuttle device found.
Spidermonkey initialized.
No crash file (/home/franco/.avidemux/crash.js)
Deleting post proc
[GTK] Changing size to 0 0
Cleaning up
Waiting for Spidermonkey to finish...
Cleaning up Spidermonkey.
[SDL] Quitting...
End of cleanup

Images stat:
___________
Max memory consumed (MB)     : 0
Current memory consumed (MB) : 0
Max image used               : 0
Cur image used               : 0
Global mem stat
______________
	Memory consumed: 0 (MB)

Goodbye...

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 20:39
da francok
Potrebbe essere questo il problema,non ricordo se ho usato questo programma
quando come scritto sopra avevo provato ad allegerire ubuntu

Ultimo accorgimento che posso darvi è localepurge: una piccola app che può liberare fino a 50 – 60 MB di spazio, eliminando i file di localizzazione di lingue di cui ignorate perfino l’esistenza :D L’utilizzo è semplicissimo: si installa, si lancia, si specifica che si vuole lasciare solo i locale it_IT

http://pollycoke.net/doc/alleggerire-ot ... re-ubuntu/

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 21:46
da newlinuxuser
Se parte in inglese anche così ti manca sicuramente il pacchetto della lingua.
Cerchiamo di capire dove...

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 21:52
da newlinuxuser
francok ha scritto:
newlinuxuser ha scritto: O ancora meglio con LANG=it avidemux2_gtk
Si avvia in inglese

Codice: Seleziona tutto

franco@franco-desktop:~$ LANG=it avidemux2_gtk


(process:3331): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

(process:3331): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

(avidemux2_gtk:3331): Gtk-WARNING **: Unable to locate theme engine in module_path: "ubuntulooks",

[/quote]
.

Qui c'è un errore generato dalla mancanza di qualche cosa a proposito di localizzazione

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 21:55
da francok
Si avevo visto l'avvertimento ma non saprei cosè

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:03
da newlinuxuser
Ho provato sul mio a cambiare lingua...prova così e fammi sapere LANG=it_IT.utf8 avidemux2_gtk

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:20
da francok
Così da terminale è in italiano,ma se avvio dal menù si apre in inglese.
Posso creare un nuovo lanciatore sfruttando quel comando che hai scritto tu?

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:24
da newlinuxuser
Si, puoi anche semplicemente modificare il lanciatore che hai: apri alacarte, audio e video, clicchi su avidemux e su proprietà aggiungi il prefisso al lanciatore. (se usi gnome, se usi kde non lo so).

Ciao  :)

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:27
da francok
sembra che se metto  " avidemux2_gtk"  funzioni ho provato con un lanciatore copiato sulla scrivania,dal menù.

ora faccio come dici tu vediamo

il lanciatore originale è
avidemux2_qt4

Re: settare avidemux in italiano

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:31
da francok
Ok tutto a posto,ma perchè si avviava in inglese?
Grazie mille

Re: settare avidemux in italiano(risolto)

Inviato: domenica 9 gennaio 2011, 22:33
da newlinuxuser
Questo lo ignoro come diceva Gassmann in una pubblicità di qualche tempo fa.

Comunque direi che puoi mettere risolto.

Ciao  :)