Pagina 2 di 2

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: martedì 23 novembre 2010, 20:03
da HiV
paciugOne ha scritto:
anche stardict può usare gli stessi dizionari di Babylon, più molti altri;
si scaricano da qui http://reciteword.cosoft.org.cn/stardict-iso/stardict-dic/ (il download è un po' lento) sono già pronti per l'uso, non c'è bisogno di alcuna conversione
Non avevo visto questo link prima, sono tutti lì! Fantastico, li proverò tutti al più presto!

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: martedì 23 novembre 2010, 22:59
da quarara
paciugOne, visto che mi dici che Stardict è più legger di Goldendict, lo installerò sul mio derelitto portatile con 512MB di ram. Mi sembra anche giusto, dato che ne parli benissimo, dargli una seconda chance! :)

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: mercoledì 24 novembre 2010, 11:44
da paciugOne
ribadisco: è solo una questione di scelte personali

come vedi Senbee, che è uno che la sa lunga, dice che anche GoldenDict è velocissimo

consiglio OT: sul tuo portatile prova Lubuntu e vedrai come si ringalluzzirà, altro che derelitto (testalo prima in modalità live dalla pennetta usb)

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: giovedì 2 dicembre 2010, 21:41
da HiV
Buonasera a tutti, torno su questo topic perché ho un piccolo problemino. Mi spiego: ho deciso di "prelevare" dal mio babylon (un pò craccato) tutti i dizinari che mi interessa, ma mi sono resa conto che sulla cartella Programmi -> Babylon -> GLoss, ci sono i dizionari che mi interessano, ma con estensione .bdc! Lì dentro ci sono dizinari come Merriam Webster, Concise Oxford e via dicendo. Li dovrei convertire? Se sì, come? Altri file .bgl presenti in Babylon riguardano credo le lingue del progrmma stesso, di fatt ci sono inglese, italiano, cinese, tedesco e via dicendo (si trovano all'interno di una cartella nominata BGLs) e non c'entrano niente coi dizionari. Devo convertirli o GoldenDict li legge lo stesso?

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: venerdì 3 dicembre 2010, 14:59
da Senbee
Vai su http://italiano.babylon.com/ e poi:
- In alto: Aggiungi contenuto → Dizionario online gratuito
- Sezione "Languages", clicca su "More". A quel punto scarica quelli che ti interessano. I migliori li trovi sotto le singole lingue e hanno il nome "Babylon". Per esempio "Babylon English-Italian" e "Babylon Italian-English". Per avere solo quelli Babylon, clicca direttamente su "Babylon" nell'elenco delle lingue invece di andare a cercare lingua per lingua.
- Li scompatti se sono zippati, e li metti tutti in una cartella. Devono avere tutti estensione .BGL
- Apri Goldendict: Edit → Dictionaries → Sources → Files → Add e gli dici la cartella dove hai messo i dizionari
- Chiudi Goldendict e lo riavvii.

Poi ci sono i dizionari a pagamento: per evitare che la gente li rubi, vengono venduti con un'estensione criptata (.bdc) che solo l'exe a pagamento di Babylon può leggere. Ovviamente questi Goldendict non li può leggere perché sarebbe illegale.

Inoltre, è severamente vietato dal regolamento di questo forum dare istruzioni e anche fare domande su cose illegali come crack e via dicendo.

Re: Babylon e Babytrans

Inviato: venerdì 3 dicembre 2010, 18:31
da HiV
Ah ok, nessun problema, non avevo capito che quel particolare tipo di estensione fosse legata al fatto che fossero dizionari a pagamento, ora è tutto chiaro! Preleverò altri dizionari dal sito stesso di Babylon, quelli gratuiti, so già come agigungerli, ma grazie lo stesso! :D