No, aspetta, probabile mi son spiegato male io.
Sul PC principale, cioè quello del primo backup dove hai scaricato la posta, non cancelli assolutamente nulla. scarichi la posta e dai il comando per sincronizzare (creare il primo backup) sul disco esterno, ora avrai nella home di quel PC e nel disco esterno due copie esatte di quella cartella.
Nel PC n° 2 parto dal presupposto che non ci sia roba "extra", cioè sta scaricando (ora) le stesse caselle, o al massimo sei tu che li copi a mano, o anche che non scarichi la posta, cioè, o la posta che c'è è una copia di quella che già hai a casa oppure manco la scarichi su di lui, visto che se c'è roba "diversa" (in più) sparisce, per evitare sorprese, sia sul PC principale che su quello di destinazione (ed eventualmente altri, se sincronizzi su di loro) fai una copia di sicurezza della cartella PRIMA di qualsiasi altra azione, chiudi Thunderbird e sul terminale dai:
in caso di problema avrai la copia esatta ad oggi, e non rischi più di tanto.
Ora, NON SUL PC PRINCIPALE dove c'è la posta, ma su quello/i di destinazione, e se non c'è roba diversa, e dopo aver creato il backup (vedi sopra), chiudi Thunderbird e rimuovi la cartella .thunderbird, se non è presente darà errore, non genera problema:
una volta rimossa basterà dare il secondo comando per ripristinare il backup in quella home:
dove "utente" è quello del PC che hai davanti, volendo puoi usare la variabile $HOME per evitare di doverlo scrivere:
Non devi usare ("sudo") per questi comandi, sono cartelle/files tuoi, ne hai pieno possesso, se per caso tira errori non forzare la cosa (usando "sudo") prima di aver capito il perchè.
Una volta copiata la cartella sul PC di destinazione basta aprire Thunderbird e ti troverai la copia esatta dell'originale, se scarichi la posta da quel PC durante la giornata per poter avere la copia a casa basterà farne il backup:
e ripristinarlo a casa.
Ora credo sia comprensibile ;D
PS: Mi pare chiaro che questo metodo lo puoi usare con le cartelle/files che vuoi, se vuoi fare backup per sincronizzarli su altri PC (documenti o altro) modifica il comando, è pure chiaro che le avvertenze sono le stesse ;)
PS1: Dimenticavo, nelle impostazioni degli account, su Thunderbird, hai un opzione in:
Modifica -> Impostazioni account -> Lascia i messaggi sul server
se metti lo spunto su quell'opzione resterà una copia della posta sul server, se tu scarichi la posta da un altro PC (dove non hai ancora scaricato "le ultime") verranno scaricate pure su di lui, è anche questa una forma di sincronizzazione, ed a mio avviso molto più pratica, unica limitazione lo spazio sul server di posta che ti offrono.
Questa opzione dovrai attivarla su tutti i PC che scaricano la posta.
Questa opzione, in oltre, in caso di perdita del sistema operativo e quindi di re installazione, permette di riscaricare tutta la posta che avevamo perso se presente sul server.
Ciao.