Pagina 1 di 1

gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 11:29
da axr
salve ho installato gimp 2.7.2 svn con ubuntu tweak solo che è in inglese, come faccio a portarlo in italiano, la versione dei repo lo era!!!!
grazie

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 12:49
da LiCeT
assicurati che "language-support-it" && "language-pack-gnome-it" siano installati

e prova a lanciare gimp in questo modo

Codice: Seleziona tutto

LANG="it" gimp
come descritto qua GIMP Language

se funziona potresti fare un script di questo tipo

Codice: Seleziona tutto

#! /bin/bash
export LANG=it
gimp
ciao

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 13:04
da axr
grazie tante ma non funziona, l'interfaccia è in inglese ed i menù al 90% in italiano, ho notato che tutti i pacchetti installati dai ppa tipo vlc e altri sono in inglese, compreso gimp!

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 14:38
da LiCeT
hai controllato che "language-support-it" && "language-pack-gnome-it" sono installati?

tasto destro su Applicazioni -> Modifica -> Grafica -> Gimp -> Proprietà

sostituisci "gimp-2.7 %U" con "env LANGUAGE=it gimp-2.7 %U"

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 20:43
da axr
qualcosina in più è stata tradotta, ma la barra dei strumenti e parecchi comandi sono ancora in inglese.
ti ringrazio molto del tuo aiuto

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: mercoledì 29 dicembre 2010, 20:53
da LiCeT
davvero strano..io l'ho fatto proprio in quel modo e funziona perfettamente!

i due pacchetti inidicati sono installati?

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: giovedì 30 dicembre 2010, 6:35
da axr
si li ho reinstallati per sicurezza!

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: giovedì 30 dicembre 2010, 10:49
da LiCeT
vedi se hai installato pure "language-pack-it" && "language-pack-it-base"

Vai su: Sistema -> Amministrazione -> Supporto lingue e vedi se sei up to date!

ciao

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: giovedì 30 dicembre 2010, 15:19
da axr
si mancano solo quelli di kde.

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: giovedì 30 dicembre 2010, 16:11
da LiCeT
mi dispiace allora...devi aspettare qualcuno che ne sa di piu..sorry  ???

Edit: guarda qui: http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=433526

sembra devi installare pure "language-pack-gnome-it-base"

Re: gimp 2.7.2 in italiano

Inviato: giovedì 30 dicembre 2010, 17:14
da axr
gia installato, ti ringrazio davvero molto.
ti saluto e tanti auguri

ciao