Quindi ho deciso di cambiare.
Per quanto riguarda l'invio delle mail nessun problema.
Per la ricezione invece se configuro Thunderbird come Evolution mi dice sempre:
La configurazione è questa:Connessione al server localhost fuori tempo massimo
Nome account: xxx@libero.it
Nome: xxx@libero.it
Indirizzo e-mail: xxx@libero.it
Tipo di server: Server posta POP
Nome server: localhost Porta:2000
Nome utente: xxx@libero.it
Sicurezza della connessione: Nessuno
Metodo di autenticazione: Password su connessione non protetta
Mi sembra di aver configurato tutto bene e non so perché non mi scarica la posta.
Girando in rete ho anche visto che si potrebbe scaricare la posta anche tramite l'estensione Webmail ma tutto quello che ho trovato era materiale vecchio non compatibile con la versione di Thunderbird 3.1.7
Grazie a tutti