Pagina 1 di 1

Installato progr.da Ubuntu precedente

Inviato: martedì 15 febbraio 2011, 10:10
da maresama
In Virtual Box ho Ubuntu 9.04 con gthumb ancora decente (poi è stato stravolto...)

Da /var/cache/apt/archives ho copiato Gthumb.deb

La versione di Ubuntu che uso è la 10.04 (e che difficilmente cambierò per molto: ogni cambiamento sono più i nuovi problemi che quelli risolti, per non parlare del tempo perso)

I due pacchetti .deb copiati dalla 9.04 (gthumb e gthumb.data) li ho installati sulla 10.04

Il risultato è stato quello voluto, ossia l'utilizzo della versione di gthumb precedente

Unico problema però è che la versione è in Inglese (quella in virtual box è in Italiano)
Come posso fare il cambiamento della lingua?

Re: Installato progr.da Ubuntu precedente

Inviato: martedì 15 febbraio 2011, 14:21
da steff
I file binari della lingua (*.mo) sono in  /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/ di solito, se riesci di trovare quello in virtualbox puoi copiarlo li.

Re: Installato progr.da Ubuntu precedente

Inviato: martedì 15 febbraio 2011, 20:04
da maresama
Innanzitutto grazie.

Non ho trovato nulla in /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/  ma credo che Gthumb funzionava in modo diverso.  (dico funzionava perchè ora è diverso)
Aveva una voce (sotto l'Help) che diceva:
  Traduci questa applicazione
Ho provato a lanciarla e questa attiva lanchpad con un traduttore
  Dice comunque che non ha la traduzione
Visto pero che nell'Url del lancio indica Lucid, l'ho modificato indicando Jaunty (che è il nome della 9.04)
A questo punto va bene e mi da un elenco di traduzioni per Gthumb comprendente quella italiana
Ma qui non so più cosa fare.
Forse il risultato della traduzione (che non so dove sia) va copiato in una cartella a disposizione di gthumb....  boh...!