Forum Ubuntu-it

Leggendo qui nel forum e in internet, ho disinstallato Thunderbird 3.1.5 che è nella versione 11.04 di Ubuntu dal software center. Poi sono andato nella cartella home e ho tolto fisicamente la cartella di Thunderbird.
Dopodichè ho scaricato dal sito di Mozilla l'ultima versione di TB, ossia la 7.0 e l'ho installata, sempre seguendo le indicazioni lette in qualche thread qui e in internet.
Aprendo TB appare la vecchia versione, non la nuova. Ma la vecchia l'ho tolta manualmente! Ed il file tar scaricato ha proprio le indicazioni 7.0.1
Come è possibile?!
Ho letto quello che sono riuscito a trovare, ma non capisco come può succedere.
Sicuramente sbaglio qualcosa, essendo alle prime armi con Ubuntu.

Sono anche riuscito a mettere TB nel launcher e mantenerlo, solo che quando accendo di nuovo il pc l'icona è sparita.
C'è un modo per mettercelo e farcelo rimanere definitivamente?
Grazie.

Come l'hai installato? Se non ha cambiato niente la cartella nel tar.gz contiene già tutto il programma pronto.

Ho messo la cartella in home, ho decompattato nella stessa cartella e ho scritto le istruzioni da riga di comando.
La seconda volta mi sembra di aver fatto partire il programma cliccando sull'icona, infatti sono riuscito a metterlo nel launcher

Quale istruzioni?

Scusate se non ho risposto prima, sono due giorni che traffico con la versione precedente di Ubuntu e ieri ho provato ad installare la 11.10, oggi ci sono riuscito aggiornando dalla 11.04.
Fantastico, funziona tutto. Ho copiato nelle cartelle relative in home le cartelle dei profili che mi ero salvato prima di togliere Windows, sia quella di TB che quella di FF, e ora ho tutto, profili, emails, segnalibri di Firefox, password, ecc. ecc.
Grazie ancora per l'aiuto.

Ho dimenticato una cosa: ho notato che mentre FF è in italiano, TB è in inglese. Non è un problema ma è possibile aggiungere la lingua italiana così da non avere FF in un modo e TB in un altro?
Grazie.

Cerca  " thunderbird" nel gestore pacchetti, esiste un pacchetto separato di lingua it da installare.